Дайте два — Vis pacem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vis pacem" de Дайте два.
Letra
Мы уезжаем утренним экспрессом,
У нас по плану выезд на край света,
Ищите наши фото в желтой прессе,
На наши шоу не достать билеты.
Мы прибываем в место-икс на шифре,
Мы обсуждаем план дальнейших действий.
Мы чертим схемы, уточняем цифры.
И по традиции берем по двести.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира- готовься к войне, будь смелым,
Ad extra, bona fida,
Будет страшно — не подавай вида.
Закажем для храбрости aqua vitae,
Проверим in vitro, осушим пол-литра.
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare.
Нам в любом доме рады a limine,
Нас любят, каждого знают по имени.
Еще бы, мы же на страже прекрасного,
Несемся кометами ad astra per aspera.
Схемы начерчены, формулы выведены,
Видите? Это наш modus vivendi.
Ночью в баре, а утром в тур.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
У нас обычно все идет как надо,
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене.
Но если выйдут левые расклады.
Ни перед кем не встанем на колени.
Мы не солдаты, но готовы к бою.
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы.
Ну, а сейчас мы оторвемся вволю.
Эй, официант, неси нам еще триста!
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Tradução da letra
Saímos de manhã múltipla,
Temos de um plano de saída para a borda do mundo,
Olhe nossas fotos na imprensa amarela,
No nosso show não conseguir ingressos.
Chegamos no lugar de x-men no шифре,
Estamos discutindo um plano de ação.
Vamos desenhar o esquema, actualizamos os números.
E, por tradição, tomamos por duzentos.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos até o delirium tremens branco, bebemos até não cansar,
Vis pacem para bellum, наливай, foi o calor!
Como em um mar de caravelas, somos livres até de manhã.
Si vis pacem, para bellum.
Você quer paz - preparar para a guerra, seja ousado,
Ad extra, bona fida,
Será terrível — não dá tipos.
Vêm para a coragem aqua vitae,
Verificar in vitro, осушим meio litro.
Sim, nós e sem álcool em chamas
De toda a turma, em uníssono, integrum dare.
Nós, em qualquer casa feliz a limine,
Nos amam, todos o conhecem pelo nome.
Ainda assim, a nós mesmos sobre a guarda de boa,
Nascemos de cometas ad astra per aspera.
O esquema elaborado, fórmulas derivadas,
Vê? Este é o nosso modus vivendi.
A noite no bar, e de manhã, no passeio.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos até o delirium tremens branco, bebemos até não cansar,
Vis pacem para bellum, наливай, foi o calor!
Como em um mar de caravelas, somos livres até de manhã.
Temos, normalmente, tudo continua como deveria,
Nós claras, como as setas no Big Ben.
Mas se são de esquerda de cartões.
Diante de ninguém não nos ajoelhar.
Nós não soldados, mas está pronto para a batalha.
- Nos logo a caminho, embora não os turistas.
Bem, agora nós оторвемся ad libitum.
Ei, garçom, tome-nos mais de trezentos!
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos até o delirium tremens branco, bebemos até não cansar,
Vis pacem para bellum, наливай, foi o calor!
Como em um mar de caravelas, somos livres até de manhã.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos até o delirium tremens branco, bebemos até não cansar,
Vis pacem para bellum, наливай, foi o calor!
Como em um mar de caravelas, somos livres até de manhã.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos até o delirium tremens branco, bebemos até não cansar,
Vis pacem para bellum, наливай, foi o calor!
Como em um mar de caravelas, somos livres até de manhã.