Дайте два — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Дайте два.
Letra
Ещё живая, но уже порядком битая,
Я не живу, а выживаю, ядом цинизма пропитанная,
Много разного было и что бы дальше ни случилось,
Кажется, я ничему так и не научилась.
И как бы ни было спать одной холодно,
Я ничего не вижу в людях, кроме плохого.
По сторонам рассыпав оскорбления натужные,
Хочу мира готовлюсь к войне, кому вообще это нужно?
В свете постоянной паники, в опасности,
Где чужие, где свои уже давно не ясно мне.
Пытаясь каждого своей кривой линейкой мерить
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Легче выключить душу, чем снять с неё камень.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
И дело не в мидриатическом средстве,
И не в желании к чему-то лучше присмотреться.
Ответов на вопросы нет ни в книгах, ни в стакане.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
В пробке на третьем, в метро в центре зала
Поднимите мне веки, откройте глаза.
И пока другие на меня ярлыки вешают,
Think I’m paranoid, so fuckin special,
Мне здесь и сейчас бывает тоже не просто,
Яд обидных слов- штука обоюдо острая.
Всегда отравить готова, но сколько можно
Носить это в себе, быть без причины обезвоженной?
Сложно, больно, вообще не понятно, надо ли.
Чем выше взлетаешь, тем потом больнее будет падать.
Так и живу, я не самолёт, не забываю.
Мне легче быть танком, кто влзетает, тех метко сбиваю.
Путь в ад вымощен добрыми намерениями,
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Кто мне ответит на вопрос, поставленный так остро,
Как не умереть, а выжить и не стать при этом монстром?
Где трудно, но интересно, с кем противно и страшно?
Когда все замерли и ждут нового поворота башни,
Как отфильтровать мусор от того, что важно?
Как не быть скупым и не расплачиваться за всё дважды?
Чем рубка горькой правды хуже бреда пьяного?
И когда шансов нет, как начинать всё заново?
Как переступать через себя победным маршем?
Я, по ходу, не умнею, даже становясь старше.
Что будет дальше, в следующих сериях?
Пока боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Музыка, текст, вокал, скрипка, программирование- Л. Махова
Аранжировка- Л. Махова, М. Соловьёв, С. Донсков, А.Максимов.
Гитары- С. Донсков
Бас- М. Соловьёв
Барабаны- А. Максимов
Бэк-вокалы- Л. Махова
Запись, сведение, мастеринг- А. Кондратьев
Оформление — С. Донсков
Tradução da letra
Ainda vivo, mas já a ordem quebrado,
Eu não vivo, e выживаю, veneno de cinismo impregnada,
Muito diferente foi e o que mais acontecer,
Parece-me nada e não aprendeu.
E que seja para dormir um frio,
Eu não vejo nada nos seres humanos, além de errado.
Nas laterais рассыпав insultos натужные,
Quero que o mundo me preparando para a guerra, a quem geralmente é necessário?
À luz da constante de pânico em perigo,
Onde estranhos, onde os seus já não é claro para mim.
Tentando cada um a sua curva de uma régua de medir a
Eu tenho medo de outras pessoas e ninguém tento não acreditar.
Mais fácil desligar a alma, do que tirar a pedra.
Quero olhar para o mundo avançado зрачками.
E não se trata de мидриатическом ferramenta,
E não no desejo de algo melhor dar uma olhada.
Respostas para perguntas é não, nem em livros, nem em um copo.
Quero olhar para o mundo avançado зрачками.
No trânsito, no terceiro, no metrô, no meio da sala
Levante-me as pálpebras, abra os olhos.
E até que os outros me atalhos para pendurar,
Think I'm paranoid, so special porra,
- Me aqui e agora é também não é fácil,
O veneno ofensivos palavras - coisa обоюдо aguda.
Sempre está disposta a envenenar, mas quanto possível
Vestindo é, em si, ser sem razão desidratado?
É difícil, dói, não entendo, é necessário se.
Quanto maior a decolar, o então mais difícil você vai cair.
E vivo, eu não é um avião, não esqueço.
Acho que é mais fácil ser um tanque, o que влзетает, aqueles apropriadamente сбиваю.
O caminho para o inferno pavimentados boas intenções,
Eu tenho medo de outras pessoas e ninguém tento não acreditar.
Quem me responder à pergunta tão urgente,
Como não morrer, e para sobreviver e não tornar-se um monstro?
Onde é difícil, mas interessante, com quem nojento e assustador?
Quando todos param e esperam por um novo giro da torre,
Como filtrar o lixo, a partir disso, o que é importante?
Como não ser mesquinho e não pagar duas vezes?
Que a colheita amarga verdade é pior do delírio de um bêbado?
E quando não há nenhuma chance de começar tudo de novo?
Como transcender a via-se vitorioso em marcha?
Eu, em movimento, não умнею, mesmo quando ficar mais velho.
O que vai acontecer, na próxima série?
Até tenho medo de outras pessoas e ninguém tento não acreditar.
Música, texto, vocais, violino, a programação Л. Machowa
Arranjos Florais - Л. Machowa, М. Rouxinóis, С. Донсков, А. Максимов.
Guitarra - С. Донсков
Baixo - М. Rouxinóis
Tambores - А. Максимов
Back-вокалы - Л. Machowa
Gravação, mixagem, masterização А. Dentes
Decoração — С. Донсков