Daisy Hicks — Don't Even Go There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Even Go There" de Daisy Hicks.
Letra
I’m checking out on you
So please don’t ask
'Cos tryin' be your lover is such a thankless task
You got a reputation and I fell for every line
I’m no stupid girl
But you should come with a warning sign
I’d like to forget you as though I never met you
The things you put me through
If I never get to see your face again
It’s gonna be far too soon
Because you, ya never think about me
You always think about you
Ya don’t even go there
Because you, ya never talk about me
You always talk about you
Ya don’t even go there
Don’t be all upset now
'Cos I know you’re really not
You just proved to me
That the leopard doesn’t change his spots
I’ll be back to get what I need to take
You thought I was naïve, boy, what a mistake
I’d like to pretend that we were never friends
I should have known what to expect
If you’d kindly replace what was never yours to take
I’ll give you back all the disrespect
Did anyone tell you, you should act your age
You’re a fully grown man in a teenage phase
It’s an unwritten law and a golden rule
That a woman doesn’t want a man to act a fool
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(I don’t want no talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't want no talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(You just talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(All that talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't need no talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't want none I don’t need no)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't need no talk about it)
(Oh, I can’t stand, no talk about it)
Because you, ya never talk about me
(You never seem to talk about me)
You always talk about you
Ya don’t even go there
No, no, no, no, no, no, no
(I don’t want no talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't want no talk about it)
No, no, no, no, no, no, no
(Don't need no talk about it).
Tradução da letra
Estou de olho em ti.
Por isso, por favor, não perguntes.
Porque tentar ser teu amante é uma tarefa ingrata
Tens uma reputação e eu caí em todas as linhas
Não sou nenhuma rapariga estúpida.
Mas devias vir com um sinal de aviso.
Gostava de te esquecer como se nunca te tivesse conhecido.
As coisas que me fizeste passar
Se nunca mais voltar a ver a tua cara
Vai ser muito cedo.
Porque tu nunca pensas em mim
Pensas sempre em ti
Nem sequer vais lá.
Porque tu nunca falas de mim.
Falas sempre de TI.
Nem sequer vais lá.
Não fiques chateado agora.
Porque sei que não és
Acabaste de me provar.
Que o leopardo não muda as suas manchas
Voltarei para buscar o que preciso.
Pensaste que eu era ingénua, rapaz, que erro.
Gostaria de fingir que nunca fomos amigos.
Devia saber o que esperar.
Se tivesse a gentileza de substituir o que nunca foi seu para tomar
Eu devolvo-te todo o desrespeito.
Alguém te disse que devias agir com a tua idade?
És um homem adulto numa fase adolescente.
É uma lei não escrita e uma regra de ouro.
Que uma mulher não quer que um homem aja como um tolo
Não, não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não, não
(I don't want no talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't want no talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(You just talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(All that talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't need no talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't want none I don't need no)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't need no talk about it)
(Oh, I can't stand, no talk about it)
Porque tu nunca falas de mim.
(Parece que nunca falas de mim)
Falas sempre de TI.
Nem sequer vais lá.
Não, não, não, não, não, não, não
(I don't want no talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't want no talk about it)
Não, não, não, não, não, não, não
(Don't need no talk about it).