Dag — If It's On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's On" de Dag.
Letra
See ya later
If we both get off for free
Then the ending don’t have to be
Like a purgatory thing
Just stuck between us all
There’s a diamond inside your pain
That you never have to feel again
If you look in, on behind you
There’s a reason for the fall
You can try to know what’s right
But it never comes out at night
And you shiver at the devil
Down breathing at your feet
You can sleep within the wrong
But the memory won’t get gone
The melodrama has to end
It’s just the way it has to be
If it’s on then I’ll have to treat you like a song
If it’s off then I’ll have to go to bed without a nitelite on
If it’s on maybe we could keep it alive
If it’s off, see ya later
If you wanna be there for me
All you gotta do is be
A diamond in the pain
You shine a broken smile
You can talk it to me on the phone
You can try to get me off alone
But you’re swimming in deep emotion
For a while
You bribe me with your face
You’re the only thing I taste
And I’m never gonna get you
Out of any peace of mind
I won’t miss you at all
Got a picture of your parasol
I’ll remember that you acted like a headcase
That’s the way it has to be
Tradução da letra
Até logo.
Se ambos sairmos de graça
Então o final não tem de ser
Como uma coisa purgatória.
Apenas preso entre todos nós
Há um diamante na tua dor
Que nunca mais tenhas de sentir
Se olhares para dentro, para trás de TI
Há uma razão para a queda
Podes tentar saber o que é certo
Mas nunca sai à noite
E tremes para o diabo
Para baixo a respirar aos teus pés
Você pode dormir dentro do errado
Mas a memória não desaparece
O melodrama tem de acabar.
É assim que tem de ser.
Se estiver ligado, terei de te tratar como uma canção.
Se estiver desligado, terei de ir para a cama sem nitelite.
Se estiver ligado, talvez possamos mantê-lo vivo.
Se está desligado, até logo.
Se queres estar lá para mim
Tudo o que tens de fazer é ser
Um diamante na dor
Você brilha um sorriso quebrado
Podes falar comigo ao telefone.
Podes tentar safar-me sozinho.
Mas você está nadando em profunda emoção
Por um tempo
Subornas - me com a tua cara.
És a única coisa que gosto
E nunca te vou apanhar
Fora de qualquer paz de espírito
Não vou sentir a tua falta.
Tenho uma foto do teu guarda-sol.
Vou lembrar-me de que agiste como um louco.
É assim que tem de ser.