Daftness — That's What My Father Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What My Father Said" de Daftness.
Letra
When i was just a lad my dad said «Ron come here to me»,
My name is ted in fact — He had a shocking memory
He said «Son you are growing up you’re nearly eight years old
So pour yourself another gin and sit down and be told».
«Dont fight another man unless he’s old and weak and blind
And if he is then get a chair and bust him from behind
On Sunday go to church my son dont spit or swear or shout
Just wait until the plate comes round then take a handful out»,
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«Be rude to waiters cos they’re paid to take that sort of stuff
But lick the boots of them in charge they just cant get enough
And when you want amusement when you’re feeling sad and low
Just sent some lonely tourist where he doesn’t want to go»
«And if you’re eating out and find you cant meet the expense
You’ll find that you can get out through the window in the gents
When buying goods, Sign up the hire purchase forms that bind you
Then move your house and let the silly beggars try to find you»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«When you marry son you’ll find that women aint like us
They often cry a bit or make unnecessary fuss
Dont let this get you down its natural my father said
So do the natural thing yourself and slap her on the head»
I did what father told me now i’m broke and lost my job
My girl and mates have left me they all think i’m a slob
And now i just recalled what dad said on his dying day
He said — «My son dont listen to a word your dad may say»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so.
Tradução da letra
Quando eu era um rapaz, o meu pai disse: "Ron, vem cá ter comigo.»,
O meu nome é ted, na verdade, ele tinha uma memória chocante —
Ele disse: "Filho, estás a crescer, tens quase oito anos.
Então sirva-se de outro gin e sente-se e seja avisado".
"Não lutes com outro homem a não ser que seja velho, fraco e cego
E se estiver, pega numa cadeira e parte-o por trás.
No domingo vai à Igreja o meu filho não cospe, não pragueje nem grite
Espera até o prato aparecer e tira uma mão cheia.»,
Foi o que o meu pai me disse, foi o que o meu pai disse.
E o papá tinha tudo dentro da sua cabeça grisalha.
Sim, O pai era o homem mais sábio que alguma vez desejarias conhecer.
E isso é verdade, porque o meu pai me disse
"Ser rude com os empregados porque eles são pagos para levar esse tipo de coisas
Mas Lambe-lhes as botas que mandam, não se fartam.
E quando queres diversão quando te sentes triste e triste
Acabei de enviar um turista solitário para onde não quer ir.»
"E se estiveres a comer fora e descobrires que não podes pagar as despesas
Vais descobrir que podes sair pela janela dentro dos cavalheiros.
Ao comprar bens, Inscreva-se os formulários de Locação-Venda que o vinculam
Então muda a tua casa e deixa os pedintes idiotas tentarem encontrar-te.»
Foi o que o meu pai me disse, foi o que o meu pai disse.
E o papá tinha tudo dentro da sua cabeça grisalha.
Sim, O pai era o homem mais sábio que alguma vez desejarias conhecer.
E isso é verdade, porque o meu pai me disse
"Quando Casares com um filho, verás que as mulheres não são como nós
Muitas vezes choram um pouco ou fazem confusão desnecessária
Não deixes que isto te afunde. é natural que o meu pai te tenha dito.
Então faz tu a coisa natural e dá-lhe um estalo na cabeça.»
Fiz o que o Pai me disse Agora que estou falido e perdi o meu emprego.
A minha namorada e os meus amigos deixaram-me todos eles pensam que sou um desleixado
E agora lembrei-me do que o pai disse no dia da sua morte.
Ele disse: "o meu filho não ouve uma palavra que o teu pai possa dizer»
Foi o que o meu pai me disse, foi o que o meu pai disse.
E o papá tinha tudo dentro da sua cabeça grisalha.
Sim, O pai era o homem mais sábio que alguma vez desejarias conhecer.
E isso é verdade, porque o meu pai me disse.