Daft Punk — Aerodynamic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aerodynamic" de Daft Punk.
Letra
Tired of livin' this life everyday it’s a gamble
Puttin' pieces together that don’t even assemble
Feelin' like somebody I don’t like but I resemble
I’m so sick up in here and it’s time to make moves
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I’m tryin' to just get through
I’m movin' through the trenches,
With my mike and my crew
What I’m supposed to do I got to keep goin'
Sure this happened for me, I’m not even knowin'
The storm has passed,
And yet the flowers still growin'
Still makin' moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
See right now what I want I can achieve
All I have to do is stick to myself and believe
Where you at, uh-huh
(To all my street niggers makin' money, make it happen ya’ll)
Where you at uh-huh
(To my lady’s doin' your thing, do it you’re the best girl)
Where you at, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin' the happy, keep it movin', let’s do it ya’ll)
Where you at, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya’ll)
Where you
Don’t make no sense in the way we all are
Niggers can’t get a chick (chick) without a car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Some of these rap niggers they need a rain check (check)
I don’t understand how they got a mike, check check
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
You know, no we ain’t the ones to judge
But uh, there’s people out here
Who are really puttin' it down, and that’s real
You know, slum village, can’t even do our thing
Make it happen yo (tss) like this
Where you at uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Where you at uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Where you at uh-huh
(To all my chicks tryin' to get the paper, keep doin' that)
Where you at uh-huh
(See everybody makin' moves, don’t stop keep it all)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
To when you strut them adam bombs, and they detinate
You wonder why I write so graphic
When here bullets shatter light poles into white snow fragments
It’s catestrophic that you picked up on it like an antenna object
You either find your hustle with demand and profit
Instead in the land of plot and schemin'
'Cause today’s microscopic,
Do bi-focal fiber-optics
My friend’s down with suit and ties inside of boxes
Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostritch
But life is just a pair of dice droppin'
In mid stumble
A precious jewel you seclude when you in the struggle
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Tradução da letra
Cansado de viver esta vida todos os dias é uma aposta
Juntar peças que nem sequer montam
Sentir-me como alguém de quem não gosto mas que me pareço
Estou tão doente aqui e está na hora de agir.
Tento meter tampas em tudo o que faço a minha vida é uma pena estar a tentar passar
Estou a mover-me pelas trincheiras,
Com o meu mike e a minha equipa
O que devo fazer tenho de continuar
De certeza que isto aconteceu por mim, nem sequer sei
A tempestade passou,
E no entanto as flores continuam a crescer
Ainda a fazer jogadas, neste momento a merda está a dar
Vejo um vislumbre de vida que brilha no meu rosto
Quero mandar o meu coração leva-me para outro lugar
Veja agora o que eu quero eu posso alcançar
Tudo o que tenho de fazer é manter-me fiel a mim mesmo e acreditar
Onde estás?
(To all my street niggers makin' money, make it happen you'll)
Onde estás?
(To my lady's doin' your thing, do It you're the best girl)
Onde estás?
(To all my Daft Punk people, making the happy, keep it movin', let's do it you'll)
Onde estás?
(Uh, todo mundo, todo mundo você vai)
Onde estás?
Não faz sentido como todos nós somos
Os pretos não conseguem arranjar uma miúda sem carro.
Alguém me pergunta eu fui a estrela)
Sempre soube que um dia eu iria longe
Alguns desses Negros rap precisam de um adiamento (xeque-mate ))
Não percebo como arranjaram um microfone, cheque.
Endireita a cabeça, é verdade, pareces um farrapo.
E entretanto fomos buscar o cheque de pagamento.
Sabes, não somos nós que devemos julgar
Mas há pessoas por aqui.
Quem é que realmente está a pousá - lo, e isso é real
Sabes, vila de favelas, nem podemos fazer o nosso trabalho.
Faz com que aconteça assim.
Onde estás?
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Onde estás?
(Meus nove a cinco pretos, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Onde estás?
(To all my chicks trying' to get the paper, keep doin' that)
Onde estás?
(See everybody making ' moves, don't stop keep it all)
Mentiras, fugiste da Babilónia da vida e da morte na maré da Alvorada.
Do bêbado para a pilha em casa
Para quando os pavoneares, as bombas de Adão, e elas se destacarem.
Você se pergunta por que eu escrevo tão gráfico
Quando aqui as balas destroem postes de luz em fragmentos de neve branca
É catestrófico que tenhas captado como um objecto de antena.
Ou encontras o teu trabalho com procura e lucro
Em vez disso, na terra da conspiração
Porque hoje é microscópico,
Fazer fibras ópticas bicocais
O meu amigo está de fato e gravatas dentro de caixas.
Dá cabo de mim quando caíres no chão como uma avestruz lutadora.
Mas a vida é apenas um par de dados a cair
No meio do tropeço
Uma jóia preciosa que se esquece quando se está na luta
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?
Onde estás?