Dads — Grand Edge, MI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand Edge, MI" de Dads.
Letra
with people I don’t talk to or even talk shit on anymore,
I want to talk about them with you.
I want to tell you about my past,
I want to tell you about trips I took when I was running away
or fist fights I got into that got me out of class.
I want to tell you about everything,
I wish you could’ve been there,
I wish you could’ve saved me that summer I swore
pictures of planes crashing into bridges was the only way to express how I felt,
making broken seals in dissolvable stitches
tracing new found veins into each tiny digit,
and staring at screens,
living life around a battery,
«oh I’m sorry, I can’t go out,
I’m stuck inside,
watching everything eventually go.»
But I’m happy
because if you let me I will watch you die.
I can’t take how easily the earth moves underneath my feet
but I’m too restless to sleep, no I haven’t even rest in weeks.
I’ve been trying to find myself in others
similarities that I could see
is this all real life, or is this just all bad TV?
Why are we so afraid to watch the dead when they finally die?
Is it because we see their opportunities pass them by?
There’s a family in a cemetery,
there’s a family in a home,
If I can’t even afford a grave for myself
than why am I so afraid of dying alone?
Tradução da letra
com pessoas com quem já não falo, ou com quem já não falo.,
Quero falar sobre eles contigo.
Quero falar-te do meu passado.,
Quero falar-te das viagens que fiz quando estava a fugir.
ou lutas de punhos em que entrei que me tiraram da aula.
Quero contar-te tudo.,
Quem me dera que lá tivesses estado.,
Quem me dera que me tivesses salvo naquele verão que jurei
imagens de aviões colidindo em pontes era a única maneira de expressar o que eu sentia,
fazer selos quebrados em pontos dissolvíveis
traçar novas veias encontradas em cada minúsculo dígito,
e a olhar para os ecrãs,
viver a vida em torno de uma bateria,
"desculpa, não posso sair,
Estou preso lá dentro.,
ver tudo acabar por desaparecer.»
Mas estou feliz.
porque se me deixares, vou ver-te morrer.
Não aguento a facilidade com que a terra se move debaixo dos meus pés.
mas estou demasiado inquieto para dormir, não, já nem descanso há semanas.
Tenho tentado encontrar-me noutros.
semelhanças que pude ver
isto é tudo a vida real, ou Isto É só uma TV má?
Porque temos tanto medo de ver os mortos quando eles finalmente morrem?
Será porque vemos as suas oportunidades passarem por eles?
Há uma família num cemitério.,
há uma família numa casa,
Se nem sequer posso pagar uma sepultura para mim
porque tenho tanto medo de morrer sozinho?