Dads — Chewing Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chewing Ghosts" de Dads.
Letra
Have the decency to bury me if you’re going to kick me dead.
This is uplifting instrumental music for people who
need a good talking to;
find something new to hate,
find something else to fill your plate.
Maybe you’d like me again if I went back to the bottle.
Maybe you’d like me again if I went back to being miserable.
We could be unhappy together,
we could be drunk together,
we could be punk together,
we could be friends again.
Just when you think you’ve dusted off your ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much of a fan of the aftertaste.
You are a bunch of metaphors and similes (in someways)
tucked away in passive aggressive failed poetry,
but you don’t deserve a second of bad mouthing,
you don’t deserve even a crow call to your name.
I’ll leave your tongue for the coasts.
I’ll leave your words for the toasts.
Enemies come and enemies go,
some burn dull enough just to fade away.
I can’t wait to see you fade away.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
I wanna see you hate who you were,
I wanna see you hate yourself for what you’ve done.
Your mother was right
you are the bastard type
and I won’t fuel the fire that keeps you warm.
You’ve given me more
than a chip on my shoulder,
I’ve got enough anger to fight this whole war.
If you want to be missed
you can’t live like this
get out while you can, I’ll call when I care.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
There are people that will make you bitter,
angry, entirely for the rest of your life,
and there are people that will willingly
warm your cold bones so you can finally sleep a night.
I need something new to obsess over
I need something new to obsess over
Tradução da letra
Tenha a decência de me enterrar se me Vai matar.
Esta é uma música instrumental edificante para pessoas que
preciso de uma boa conversa.;
encontrar algo novo para odiar,
encontra outra coisa para encher o prato.
Talvez gostasses de mim outra vez se eu voltasse para a garrafa.
Talvez gostasses de mim outra vez se eu voltasse a ser infeliz.
Podíamos ser infelizes juntos.,
podíamos estar bêbados juntos.,
podíamos ser punk juntos.,
podemos voltar a ser amigos.
Quando pensas que limpaste os teus fantasmas,
os novos formam-se para tomar o seu lugar.
Bem, tenho idade suficiente para saber
Nunca gostei muito do sabor.
Sois um bando de metáforas e exemplos.)
escondida em poesia passiva e agressiva falhada,
mas não mereces um segundo de palavrões.,
nem mereces uma chamada de corvo em teu nome.
Deixo a tua língua para as costas.
Deixo as suas palavras para os brindes.
Inimigos vêm e inimigos vão,
algumas queimam o suficiente para desaparecerem.
Mal posso esperar para te ver desaparecer.
Quando pensas que limpaste os fantasmas,
os novos formam-se para tomar o seu lugar.
Bem, tenho idade suficiente para saber
Nunca gostei muito do sabor.
Quero ver-te odiar quem eras.,
Quero ver-te odiar-te pelo que fizeste.
A tua mãe tinha razão.
és do tipo bastardo.
e não vou alimentar o fogo que te mantém quente.
Deste-me mais
do que um chip no meu ombro,
Tenho raiva suficiente para combater esta guerra.
Se queres sentir a tua falta
não podes viver assim.
sai enquanto podes, eu ligo quando me importar.
Quando pensas que limpaste os fantasmas,
os novos formam-se para tomar o seu lugar.
Bem, tenho idade suficiente para saber
Nunca gostei muito do sabor.
Há pessoas que te vão amargurar,
zangado, completamente para o resto da tua vida.,
e há pessoas que vão de livre vontade
aquece os teus ossos frios para que possas finalmente dormir uma noite.
Preciso de algo novo para ficar obcecado
Preciso de algo novo para ficar obcecado