Daddy Yankee — Santifica Tus Escapularios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santifica Tus Escapularios" de Daddy Yankee.
Letra
No es cuestión de ego
Solamente hay que ser realista
(Daddy!)
Están escuchando uno de los mejores MC
Que ha bendeci’o el micrófono en la isla, pa'
(Cangri!)
Maduro, enfoca’o
Así me enseñó el barrio
(Come on!)
¿De cuándo a acá tú vuelas y llevas una 'S' en el pecho?
Miles bravos como tú los he visto cagando pelo
Manso como paloma, astuto como serpiente, pa'
Así navego yo en la isla de la muerte
You know me, man, Daddy Yankee alias El Cangriman
Con un record bendecido, amén
De 6 producciones, 70 apariciones
Promedio sin igual de 130 canciones
Veterano que por nadie se deja vencer
Con un flow que parece que salí cantando ayer
Acéptalo, suelta el micrófono
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
Comandante que mata en el auditorio
El chef de la química en el laboratorio
Cien gramos de intelecto, nieve pa' la candela
Fuego y hielo pa' la estufa, puño lápiz a la libreta
Sacando el material puro pa' la carretera
Barrio Fino, el cuco de parar tus ventas
No importa lo que eres ni lo grande que tú seas
Los postes son más grandes y los perros los mean
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Papi, ¿por qué razón tú me tienes tanto odio?
Es que le estoy sacando el jugo a este negocio
No compares un fajón con un tipo que es un vago
La mierda que usted se come yo no soy el que la cago
¿Hasta dónde llega la maldad de ustedes?
No pueden ver que alguien a su la’o progrese
Pero durmiendo tuve esta única visión
Que estaba yo, tabaco en mano, bien jancón
En el balcón, meciéndome en un gran sillón
Jugando con mis nietos en una casa de un millón
Duro como Coco sin necesidad de bastón (Ajá)
Y usted pela’o orinándose en un colchón
Tampoco yo me creo ser la octava maravilla
Ni que soy de hierro, intocable, con sangre amarilla
No prego no tener la súper babilla, pero
Tu valentía depende de una pastilla
Que malo es ver a un cobarde con poder
Son capaces de mandar, pues no se saben valer
Aunque miles se afanen en parar todos mis planes
¿Quién va a cerrar la puerta que Dios abre?
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Ja
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
Suelta el micrófono, ¿oíste?
Ajá
¿Qué tú crees? ¿Que puedes caminar por encima 'el agua?
No es con kryptonita que se mueren los que se guillan de superhéroe, pa'
Esto es la vida real
You know, man
Tradução da letra
Não é uma questão de ego
Só temos de ser realistas
(Daddy!)
Eles estão ouvindo um dos melhores MCs
Você abençoou o microfone na ilha, pa'
(Cangri!)
Maduro, foca'o
Foi assim que o bairro me ensinou
(Come on!)
Quando é que aqui voas e levas um ' S ' no peito?
Miles bravos como tu já os vi a cagar cabelo
Manso como pomba, astuto como cobra, pa'
É assim que eu navego na ilha da morte
You know me, man, Daddy Yankee também conhecido por Cangriman
Com um recorde abençoado, Amém
De 6 produções, 70 aparições
Média incomparável de 130 músicas
Veterano que por ninguém se deixa vencer
Com um flow que parece ter saído a cantar ontem
Aceite, solte o microfone
Se você é um cavalo, eu sou o dono do hipódromo
Comandante que mata no auditório
O chefe da química no laboratório
Cem gramas de intelecto, neve pa ' a candela
Fogo e gelo pa ' o fogão, punho lápis para o bloco de notas
Tirando o material puro pa ' a estrada
Bairro Fino, o cuco de parar suas vendas
Não importa o que você é ou o quão grande você é
Os postes são maiores e os cães os mijam
Santifica os teus escapulários, visita-te o Cangriman
(Tire você para me vestir)
Falfulleros como tu já os vi em quantidade
(Tire você para me vestir)
Mesmo que ponhas as frutinhas aos teus deuses, se te fores embora, vais-te embora
(Tire você para me vestir)
Evite contusões cavalheiro, aceite que não é ninguém mais
(Tire você para me vestir)
Pai, por que razão me tens tanto ódio?
É que estou a tirar o Sumo a este negócio
Não Compare um fajon com um cara que é um vagabundo
A merda que você come Eu não sou o único que a foda
Até onde vai a maldade de vocês?
Não podem ver alguém a seu la'o progredir
Mas dormindo eu tive essa visão única
Que estava eu, tabaco na mão, bem jancon
Na varanda, balançando em uma grande poltrona
Brincando com meus netos em uma casa de um milhão
Duro como Coco sem necessidade de Bengala (Aha)
E você pela'o Mijando em um colchão
Nem eu acredito ser a oitava maravilha
Nem que sou de ferro, intocável, com sangue amarelo
Não prego não ter a super babilla, mas
A tua coragem depende de um comprimido
É mau ver um cobarde com poder
São capazes de mandar, pois não se sabem valer
Mesmo que o miles se esforce para parar todos os meus planos
Quem vai fechar a porta que Deus abre?
Santifica os teus escapulários, visita-te o Cangriman
(Tire você para me vestir)
Falfulleros como tu já os vi em quantidade
(Tire você para me vestir)
Mesmo que ponhas as frutinhas aos teus deuses, se te fores embora, vais-te embora
(Tire você para me vestir)
Evite contusões cavalheiro, aceite que não é ninguém mais
(Tire você para me vestir)
Ha
Se você é um cavalo, eu sou o dono do hipódromo
Larga o microfone, ouviste?
AHA
O que achas? Que você pode andar por cima ' a água?
Não é com kryptonita que morrem aqueles que se guiam de super-herói, pa'
Isto é a vida real
You know, man