Daddy Yankee — Mil Problemas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil Problemas" de Daddy Yankee.
Letra
Yo!
Si Te entro a tiros me jodo
Pero si tu me matas mañana pa te haces famoso
Mi hermano mi tiempo es oro
No tengo tiempo pa los envidiosos
Me atraso y yo no creo en los fracasos
Tu crees que yo estoy pa buscarme un caso
Pero si algun dia te equivocas y atentas con mi vida
Un humilde se convierte en suicida
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
Asi es la calle que se merezca uno fracase
Te ponen miles pruebas pa que uno se resbale
Le ponen caras lindas a falsas amistades
Le ponen mucho verbo en boca de cobardes ¡Aja!
A la hora de la verdad tu sabes quienes meten mano
Quienes son los judas, quienes son tus hermanos
Quienes no te fallan, quienes son los gusanos
Quienes riman por rimar y quien esto es un veterano (You Know!!!)
Si Tu Brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
¡¡¡Conciencia!!!
Mire varon camine recto
Cada vez que abre la boca es fango con fundamento
Mide tu lengua cuando hables
Que por eso ay niños que hoy no celebran el dia de los padres
Cual es tu afan de ser mas bravo
Tirate papo! Que el cementerio es pa los guapos
Con un metal cualquiera es loco
Muchos son los atrevidos pero de los buenos quedan muy pocos
Y pa que sepas tengo el dinero pa hacerte la guerra
Pero se me enfanga la carrera
Y yo lo pienso antes de hacer
Porque tu no arriesgas na y yo tengo mucho que perder
Tengo mi casa, mi cuento y fama
Y me gusta contar la plata acostao en mi cama
Si usted me tira en cualquier segundo
Solo recuerda que el atrevido
Cayo en el punto
Si tu brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene…
El ser humano se equivoca
No importa cuanto brilles en el futuro
Siempre cargamos con un pasado oscuro
Puedes sacar un hombre de la calle
Pero nunca podrás sacar la calle de un hombre
Ahora me toca cerrar los ojos
Y ponerlo todo en una balanza
Si regreso y tomo venganza
O sigo mi camino…
Tradução da letra
Eu!
Se Te entro a tiro dou cabo de TI
Mas se me matares amanhã pai ficas famoso
Meu irmão, meu tempo é ouro
Eu não tenho tempo pa os invejosos
Estou atrasado e não acredito em fracassos
Achas que estou a tentar arranjar um caso
Mas se um dia estiveres errada e atenta à minha vida
Um humilde se torna suicida
E que me procurem doze, antes que me carreguem seis
Que me fodam com o peso da lei
Mesmo que vá ao castelo e aqui viva como um rei
Tenho a certeza que isso não vai ser um mamey
Assim é a rua que se mereça um fracasse
Você colocar milhares testes pa que você escorregar
Dão caras bonitas a falsas amizades
Põem-lhe muito verbo na boca de cobardes Aja!
Na hora da verdade tu sabes quem põe a mão
Quem são os judas, quem são seus irmãos
Quem não te falha, quem são os vermes
Quem Rima por rimar e quem este é um veterano (You Know!!!)
Se você brilhar e a atenção um chama,
Mais problemas um tem
Astúcia, inteligência, com dinheiro e mais fama
Mais problemas um tem
se você brilhar, Se você progredir e a atenção se chama
Mais problemas um tem
Astúcia, inteligência, com dinheiro e mais fama
Mais problemas um tem
E que me procurem doze, antes que me carreguem seis
Que me fodam com o peso da lei
Mesmo que vá ao castelo e aqui viva como um rei
Tenho a certeza que isso não vai ser um mamey
¡¡Consciência!!!
Olhe varon ande em frente
Cada vez que abre a boca é lama com fundamento
Mede a tua língua quando falares
Que por isso ai crianças que hoje não celebram o Dia dos pais
Qual é a tua intenção de ser mais bravo
Largue o papá! Que o cemitério é pa os bonitos
Com um metal qualquer, é louco
Muitos são os ousados mas dos bons restam muito poucos
E para que saibas tenho o dinheiro para te fazer a guerra
Mas a minha carreira está furiosa
E eu penso nisso antes de fazer
Porque você não arrisca na E eu tenho muito a perder
Tenho a minha casa, a minha história e a minha fama
E eu gosto de contar a prata deitado na minha cama
Se você me atirar a qualquer segundo
Apenas lembre-se que o ousado
Eu caí no ponto
Se você brilhar e a atenção um chama,
Mais problemas um tem
Astúcia, inteligência, com dinheiro e mais fama
Mais problemas um tem
se você brilhar, Se você progredir e a atenção se chama
Mais problemas um tem
Astúcia, inteligência, com dinheiro e mais fama
Mais problemas um tem…
O ser humano está errado
Não importa o quanto você brilhe no futuro
Nós sempre carregamos com um passado sombrio
Você pode tirar um homem da rua
Mas nunca conseguirás tirar a rua de um homem
Agora é a minha vez de fechar os olhos
E colocar tudo em uma balança
Se eu voltar e me vingar
Ou sigo o meu caminho…