Daddy Yankee — Intro / Segurosqui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro / Segurosqui" de Daddy Yankee.
Letra
Viendo mi gente como disfrutan con mis canciones, como se las viven
Gracias a to’s ustedes de cora', por apoyar mi trayectoria
Ustedes son los que han hecho que Daddy Yankee siga adelante
You know? El credito es pa' ustedes, yo
Daddy Yankee, R. Ayala
Padre negro, madre blanca
La sangre mia en mis venas es Borincana (¿Qué pasó, mi pana?)
¿Ah? Se realista, tú no has hecho historia todavia como El Cangri, pa'
Vamo' a ser realista y vamo' a ser claro en esto, okay?
You know?
Oye, come on!
DJ Mercenario, are we ready?
Segurosqui (¿Qué pajó, consul?)
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Boom-boom!
Oh-ah, oh-ah-ah
No te canses, gyales no paren
Donde mí no, no vengas-vengas
Se va, se va, se va, ¡se fue!
Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Boom-boom!)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Los Homerun-es de Yankee; Boom-boom!)
Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(¿Qué pajó, consul?)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Esta es la música killa, killa, killa
Te estoy esperando
Y Yamilette, mi amor
DJ Urba
Dedicado a las mujeres, todas ellas que quieren romance
Oye pa', Daddy Yankee, yo
Yankee!
Esta noche nos fuimos al garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Velala, mi gata gangster sin miedo
El Cangri
Homerun!
Suena el bajo, suena el bajo, pa'
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?
Segurosqui, cabronsqui
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Hasta abajo que muevan ese cusloqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to’as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Es pa' las gatas finas y las strippers
Las que andan con su maquinon, celu' y beeper
Pa' las independiente y las que conviven
Pa' las casadas, que no se me olviden
Las solteras, las que janguean
Las que van pa' las discotecas con sus amigas revueltas (Woo!)
No se callen, mujeres peguen un grito más duro que el grito de hélade
(Ahh) Ella es la cangri más dulzona, como honey
Si eres petite, ¿qué pajó?, muevelo shorty
Si tú supieras que la corta para mí es un hobby
Pero tu pa’i tiro a matar contigo, mami
Esto lo bailan en los hoteles, abajo en el lobby
Aquí yo vendo, mala mia, igual que Ricky & Robi'
¿Pa' que pelear? A ultima hora aquí to' somos bori'
Buscando gatas más dura que un peine 'e Forty
(¿Dónde están los perrosqui?)
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?
Segurosqui, cabronsqui
Te dije que en la disco soy el más perrosqui
Hasta abajo que muevan ese culosqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to’as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Sí-sí-sí, ven acá, ven a bailar
Down for the money, man, ¿qué está pasando, man?
Ni tú, ni nadie la monta como el gran Yankee-man
Oh-ah, oh-ah, no te pongas potron a lo Hopkins
Que mi corillo anda suelto, yo, con los fullosquis
Ma', tú quieres que yo sea un perrosqui
Para yo darle lenguosqui a ese bollosqui
Oh-ah, oh-ah-oh
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
DJ Blass
Los Homerun-es
Segurosqui, cabronsqui
¿Dónde están loqs perrosquis?
Tradução da letra
Vendo o meu povo como gostam das minhas canções, como as vivem
Graças a to's vocês de cora', por apoiar a minha trajetória
Foram vocês que fizeram o Daddy Yankee seguir em frente
Você sabe? O crédito é para você, eu
Daddy Yankee, R. Ayala
Pai negro, mãe branca
O sangue meu nas minhas veias é Borincana (o que aconteceu, meu veludo?)
Ah? Seja realista, você ainda não fez história como o Cangri, pa'
Vamo 'para ser realista e vamo' para ser claro sobre isso, ok?
Você sabe?
Come on!
DJ mercenário, estamos prontos?
Segurosqui (o que aconteceu, consul?)
Que todas as gatas agarrem os melosqui
Boom-boom!
Oh-ah, oh-ah-ah
Não te canses, gyales não parem
Onde eu não, não venhas-venhas
Ele Vai, Vai, Vai, foi-se!
Eu Nunca fico, fico, fico, fico…
(Boom-boom!)
Eu fico, eu fico, eu fico, eu fico…
(Segurosqui)
Eu fico, eu fico, eu fico, eu fico…
(Os Homerun-é de Yankee; Boom-boom!)
Eu Nunca fico, fico, fico, fico…
(Segurosqui)
Eu fico, eu fico, eu fico, eu fico…
(O que aconteceu, consul?)
Querem ver me morto todos eles no meu funeral
Esta é a música killa, killa, killa
Estou à tua espera
E Yamilette, meu amor
DJ Urba
Dedicado às mulheres, todas elas que querem romance
Pai Yankee, eu
Yankee!
Esta noite fomos ao garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Velala, minha gata gangster sem medo
O Cangri
Homer!
Soa o baixo, soa o baixo, pa'
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, eu
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, eu
Daddy Yankee, eu
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Yankee, fomos para baixo
O quê!?
Segurosqui, cabronsqui
Que todas as gatas agarrem os melosqui
Para baixo que movam esse cusloqui
Que esta noite fomos ao garetosqui
Metele, não parem (Boom!), to'as dancen (Boom!)
Até lá em baixo dale, metam-no suave
É pa ' as gatas finas e as strippers
As que andam com seu maquinon, celu ' e beeper
Para as independentes e as que convivem
Para as casadas, não me esqueçam
As solteiras, as que sangram
Aqueles que vão pa' discotecas com suas amigas revoltas (Woo!)
Não se calem, mulheres gritem um grito mais duro que o grito de hélade
(Ahh) ela é a cangri mais doce, como mel
Se és petite, o que aconteceu? mexe-te, shorty
Se soubesses que a corta para mim é um passatempo
Mas o teu pai atirou para matar contigo, Mamã
Isto é dançado nos hotéis, lá em baixo no lobby
Aqui eu vendo, mala mia, como Ricky & Robi'
Para quê lutar? A ultima hora aqui to'nós somos bori'
Procurando por gatos mais difícil do que um pente ' e Forty
(Onde estão os perrosqui?)
Ela é a cangri, declaro que não a troco eu
É como ficar com a lotto, pai', com um milhão
Com ela eu vou para o disco e formar um vacilão
Aquela ali atrás tem mais caixa que uma Yukon
Ela é a cangri, declaro que não a troco eu
É como ficar com a lotto, pai', com um milhão
Com ela eu vou para o disco e formar um vacilão
Aquela ali atrás tem mais caixa que uma Yukon
O quê!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ela é a cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ela é a cangri
Yankee, fomos para baixo
O quê!?
Segurosqui, cabronsqui
Eu disse te que no disco sou o mais perrosqui
Até lá em baixo que mexam esse rabo
Que esta noite fomos ao garetosqui
Metele, não parem (Boom!), to'as dancen (Boom!)
Até lá em baixo dale, metam-no suave
Sim-sim-sim, vem cá, vem dançar
Down for the money, man, O que se passa, man?
Nem tu, nem ninguém a monta como o grande Yankee-man
Oh-ah, oh-ah, não coloque potron no Hopkins
Que o meu corillo anda solto, eu, com os fullosquis
Mãe, tu queres que eu seja um cãozinho
Para eu dar linguosqui a esse pãezinho
Oh-ah, oh-ah-oh
Ela é a cangri, declaro que não a troco eu
É como ficar com a lotto, pai', com um milhão
Com ela eu vou para o disco e formar um vacilão
Aquela ali atrás tem mais caixa que uma Yukon
Ela é a cangri, declaro que não a troco eu
É como ficar com a lotto, pai', com um milhão
Com ela eu vou para o disco e formar um vacilão
Aquela ali atrás tem mais caixa que uma Yukon
O quê!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ela é a cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ela é a cangri
DJ Blass
Os Homerun-es
Segurosqui, cabronsqui
Onde estão os loqs perrosquis?