Daddy Yankee — Cuéntame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuéntame" de Daddy Yankee.
Letra
Nadie te ama como lo hago yo
Nadie te ama como lo hago yo
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Nadie te ama como lo hago yo
Dime lo qué pasó entre tú y yo
Quiero saber cuál es la razón
Que nos tiene tan mal a los dos
Mil escandalos, no tenemos comunicación
Yo me desvivo por ti, gyal
Cuando salimos siempre hay una pelea
Cuando te abrazo sé que no me deseas
¿Será otro amor que ha traído la marea?
Sólo yo sé que hay un cambio en ti, gyal
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Tú me correspondes
Pero algo me escondes
Te conozco muy bien
Porque soy tu hombre
Tú me correspondes
Pero algo me escondes
Cuéntame, yo soy un hombre
Desapareces el amor que ha sido indispensable
El amor que tenía un lugar estable
Será lamentable, yeah
(Será lamentable)
Después de haber estado tanto tiempo juntos
Sólo yo sé una cosa
(Será lamentable)
Que será lamentable esta separación
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
(Nadie te ama como lo hago yo)
Azota Eliel
(Nadie te ama como lo hago yo)
Luny Tunes
(Nadie te ama como lo hago yo)
Dímelo Naldo
(Nadie te ama como lo hago yo)
Daddy!
Barrio Fino!
You know!
Tradução da letra
Ninguém te ama como eu te amo
Ninguém te ama como eu te amo
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
Ninguém te ama como eu te amo
Diz me o que aconteceu entre ti e eu
Quero saber qual é a razão
Que nos tem tão mal aos dois
Mil escândalos, não temos comunicação
Estou a esforçar-me por ti, gyal
Quando saímos há sempre uma briga
Quando te abraço sei que não me desejas
Será outro amor que trouxe a maré?
Só sei que há uma mudança em ti, gyal
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
Tu retribuis me
Mas escondes me alguma coisa
Conheço te muito bem
Porque sou o teu homem
Tu retribuis me
Mas escondes me alguma coisa
Conta-me, eu sou um homem
Desapareces o amor que tem sido indispensável
O amor que tinha um lugar estável
Vai ser lamentável, yeah
(Será lamentável)
Depois de estarmos juntos há tanto tempo
Só eu sei uma coisa
(Será lamentável)
Que será lamentável esta separação
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
Diz-me, diz-me gyal, o que vou fazer
Se eu não tenho o teu amor e não tenho o teu querer
(Ninguém te ama como eu faço)
Açoita Eliel
(Ninguém te ama como eu faço)
Luny Tunes
(Ninguém te ama como eu faço)
Diz Me Naldo
(Ninguém te ama como eu faço)
Daddy!
Bairro Fino!
You know!