Dada — Posters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Posters" de Dada.
Letra
She was seventeen goin' on fifty
I’m not quite sure exactly what that means
But her speakers screamed Sinatra and the Zombies
And her hair hung red around her ripped blue jeans
She said she was Jim Morrison incarnate
A psychic on La Brea told her so She asked me if I ever read Lolita
She took my hand and lead me to her door
And she said, «Let's go to my room, I’ll show my posters
Let’s go to my room, baby, I’ll show you I’m a lover»
She locked the door behind me, she lit a candle
Then blew it out, said, the moon would do just fine
The Lizard King and T. Rex for wallpaper
Above her bed hung a no-parking sign
She asked me if I liked her decorator
As she stripped behind a wall of raining beads
I woke up with a pillow and her diary
She took a bath as I began to read
And she said, «Let's go to my room, I’ll show you my posters
Let’s go to my room, baby, I’ll show you I’m a lover»
«Let's go to my room, I’ll show you my posters
Let’s go to my room, baby, I’ll show you I’m a lover»
Let’s go to my room, baby, let’s go to my room, baby
I’ll show you my posters, I’ll show you my posters
I’ll show you my posters, I’ll show you my posters
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Ela tinha 17 anos e ia para os 50.
Não sei bem o que isso significa.
Mas os seus altifalantes gritavam Sinatra e os Zombies.
E o cabelo dela ficou vermelho à volta das calças de ganga rasgadas.
Ela disse que era o Jim Morrison encarnado.
Uma vidente em La Brea disse-lhe, então ela perguntou-me se alguma vez li A Lolita.
Ela pegou na minha mão e levou - me até à porta dela.
E ela disse: "vamos para o meu quarto, vou mostrar os meus cartazes.
Vamos para o meu quarto, querida, vou mostrar-te que sou um amante.»
Ela trancou a porta atrás de mim, acendeu uma vela
Depois apagou-o, disse, a lua ia dar-se muito bem.
O Rei Lagarto e o T. Rex para papel de parede
Por cima da cama, pendurava um sinal de não estacionar.
Ela perguntou - me se eu gostava do decorador dela.
Enquanto ela se despia atrás de uma parede de contas chovendo
Acordei com uma almofada e o diário dela.
Ela tomou banho quando comecei a ler
E ela disse: "vamos para o meu quarto, eu mostro - te os meus cartazes.
Vamos para o meu quarto, querida, vou mostrar-te que sou um amante.»
"Vamos para o meu quarto, eu mostro - te os meus cartazes
Vamos para o meu quarto, querida, vou mostrar-te que sou um amante.»
Vamos para o meu quarto, querida, vamos para o meu quarto, querida
Eu mostro-te os meus cartazes, eu mostro-te os meus cartazes.
Eu mostro-te os meus cartazes, eu mostro-te os meus cartazes.
Yeah, yeah, yeah, yeah