Dada — Here Today, Gone Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Today, Gone Tomorrow" de Dada.
Letra
I used to hide my Camels
In a paper bag
I only took them out
When it was safe to drag
My first sixteen years
In a catholic-boy suit
One father with a sixer
And a steel-toe boot
He said son we’re all…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
One night in the mirror
I saw a movie star
So I flew to Hollywood
In a neighbor’s car
A pack of No-Doze
I’m a bundle of nerves
Laughing out loud
As the highway curves
'Cause you see we’re all just…
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
Twenty-two miles out of Pasadena
I picked up a hiker named Tina
Now oe’ve only been here
A couple of weeks
Soakin up the sun, the drugs
And the freaks
We hit it off
So we moved in together
Got a cat named Ringo
And it purred like leather
We robbed a bank in Santa Monica
Bought a Caddy and a Gold harmonica
We’d ride by day
We’d play by night
We’re makin' love every night
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
So we went up to Hef’s
To meet some bunnies
I saw Hugh he was actin' funny
He handed me some grass and a Vodka & gin
That was about the time that Jack
Webb walked in He said «Son I’m gonna tell you
Something and it ain’t pretty
There’s a thousand way to die in This naked city»
Here today gone tomorrow
Here today gone tomorrow
You know we’re
Here today gone tomorrow
Tradução da letra
Costumava esconder os meus camelos.
Num saco de papel
Só os tirei de lá.
Quando era seguro arrastar
Os meus primeiros 16 anos
Num fato de rapaz católico
Um pai com um sixer
E uma bota de aço
Ele disse Filho somos todos…
Aqui hoje foi-se amanhã
Aqui hoje foi-se amanhã
Uma noite no espelho
Vi uma estrela de cinema.
Então voei para Hollywood
No carro de um vizinho
Um pacote de no-Doze
Sou um monte de nervos.
Rindo em voz alta
As the highway curves
'Cause you see we're all…
Aqui hoje foi-se amanhã
Aqui hoje foi-se amanhã
A 32 milhas de Pasadena
Fui buscar uma caminhante chamada Tina.
Agora só estive aqui
Semana
Ensopar o sol, as drogas
E as aberrações
Demo-nos bem.
Por isso, fomos viver juntos.
Tenho um gato chamado Ringo.
E purrou como couro
Assaltámos um banco em Santa Monica.
Comprei um Caddy e uma harmónica dourada.
Passeávamos de dia
Brincávamos de noite
Fazemos amor todas as noites
Aqui hoje foi-se amanhã
Aqui hoje foi-se amanhã
Então fomos ao Hef's
Para conhecer coelhinhos
Vi o Hugh a agir de forma estranha.
Ele deu-me erva e Vodka e gin.
Foi nessa altura que o Jack
O Webb entrou e disse:
Algo e não é bonito
Há mil maneiras de morrer nesta cidade nua.»
Aqui hoje foi-se amanhã
Aqui hoje foi-se amanhã
Sabes que somos
Aqui hoje foi-se amanhã