Dada Ante Portas — Driftwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driftwood" de Dada Ante Portas.
Letra
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
Tradução da letra
Tentei ser o teu anjo e tentei ser tão simpático
mas a única coisa que me deste apanhou-me de surpresa.
uma maneira leva a diamantes e uma maneira leva a mim
Pergunto-me se sabes para que lado te vais libertar.
tranca o mundo fora da minha porta
Já não preciso dela.
faz com que tudo desapareça
até todos os dias negros ficarem cinzentos
Sou um pedaço de madeira a flutuar nos meus sonhos
a tentar agarrar-me, a tentar tornar-me real
é difícil escrever um poema quando o amor começa a desvanecer
Imploro-te que voltes e me ajudes a cruzada.
Não consigo tirar os olhos de TI
Ainda preciso dessa vista perfeita.
és a minha única cena vívida.
num mundo de pecado desgastado
sin de contas
e o teu amor é uma arma perigosa
está acima de qualquer ciência ou Zen.
Estou perdido na tua paciência dolorosa.
Sou demasiado fraco para conduzir a minha própria defesa.
deixaste-me aqui sem nada num deserto sem ti.
o amor é mais do que um estado de espírito quando desaparecer verás que é verdade
o amor toca almas e certamente tocaste nas minhas
às vezes você sabe amargo e às vezes você sabe bem
tranca o mundo fora da minha porta
Já não preciso dela.
faz com que tudo desapareça
até que todos os dias negros se tornem cinzentos
tornar-se cinzento
e o teu amor é uma arma perigosa
está acima de qualquer ciência ou Zen.
Estou perdido na tua paciência dolorosa.
Sou demasiado fraco para conduzir a minha própria defesa.
tenho o coração determinado em ganhar-te.
tenho o coração determinado em ganhar-te.
e o teu amor é uma arma perigosa
está acima de qualquer ciência ou Zen.
Estou perdido na tua paciência dolorosa.
Sou demasiado fraco para conduzir a minha própria defesa.
Tentei ser o teu anjo e tentei ser tão simpático
mas a única coisa que me deste apanhou-me de surpresa.…