Da Vinci's Notebook — The Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gates" de Da Vinci's Notebook.
Letra
Workin' on a laptop, close to the end
Of a job I’ve been doin' since half past ten
I don’t believe that it’s frozen again
The system has gone down-o, down-o, down-o
I don’t believe that it’s frozen again, the system has gone down-o
So I took it down to the help desk guy
I said, «Make it better, or I’m gonna cry»
He said, «I'm sorry, your computer has died
The data can no longer be found-o, found-o, found-o»
He said, «I'm sorry, your computer has died, the data can no longer be found-o»
To the roof with the laptop I did go
Over to the edge and I gave it a throw
And when it arrived seven stories below
It really made a mighty fine sound-o, sound-o, sound-o
When it arrived seven stories below, it really made a mighty fine sound-o
Well, that didn’t do enough to ease my pain
So I went down to Dulles and I got on a plane
Sayin', «This is all Billy Gates’s fault
I’m gonna be trackin' him down-o, down-o, down-o
This is all Billy Gates’s fault, I’m gonna be trackin' him down-o»
Touched down in Seattle and got off the plane
Hit Starbucks to get out of the rain
Paid all o' my dough for a thimble o' joe
Full o' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
All o' my dough for a thimble o' joe full o' foam and the cinnamon brown-o
When the Gates found out about my plan
He packed up a bag, turned tail and ran
Megalo-man took it out on the lam
And hid way underground-o, ground-o, ground-o
Megalo-man took it out on the lam and hid way underground-o
Well, the Gates been a’runnin' ever since that day
Thinks he can hide but he can’t get away
When I finally find his little skinny behind
Gonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
Finally find his little skinny behind, gonna kick it all over this town
Tradução da letra
A trabalhar num portátil, perto do fim
De um trabalho que faço desde as dez e meia.
Não acredito que tenha congelado outra vez.
O sistema foi abaixo-o, abaixo-o, abaixo-o
Não acredito que esteja outra vez congelado, o sistema foi abaixo.
Por isso levei-o ao tipo do balcão de Ajuda.
Eu disse, " faz melhor, ou vou chorar»
Ele disse: "desculpa, o teu computador morreu .
Os dados não podem mais ser encontrados-o, found-o, found-o»
Ele disse: "lamento, o teu computador morreu, os dados já não podem ser encontrados.»
Para o telhado com o portátil eu fui
Até ao limite e dei-lhe um lance.
E quando chegou sete andares abaixo
Realmente fez um som muito bom-o, sound-o, sound-o
Quando chegou sete andares abaixo, fez um som muito bom.
Bem, isso não fez o suficiente para aliviar a minha dor.
Então fui até Dulles e apanhei um avião.
Dizendo: "Isto é tudo culpa do Billy Gates
Vou localizá-lo.
Isto é tudo culpa do Billy Gates. vou segui-lo até lá abaixo.»
Aterrou em Seattle e saiu do avião.
Bater no Starbucks para sair da chuva
Paguei todo o meu dinheiro por um dedal de joe
Espuma total e canela castanha-o, castanha - o, castanha-o
Toda a minha massa por um dedal o 'joe cheio o' espuma e a canela castanha-o
Quando os The Gates descobriram o meu plano
Ele fez as malas, virou a cauda e fugiu.
O Megalo-man livrou-se dele.
E escondeu-se no subsolo.
O Megalo-man fugiu e escondeu-se no subsolo.
Bem, os portões estão abertos desde aquele dia.
Pensa que pode esconder-se mas não pode fugir
Quando finalmente encontrar o seu traseiro magricela
Vou chutar por toda a cidade-o, Cidade-O, cidade-o
Finalmente encontra o seu traseiro magricela, vai chutar por toda a cidade