Da Vinci's Notebook — Road Rage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Road Rage" de Da Vinci's Notebook.
Letra
Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh! Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What. what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah. ah. No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control
Tradução da letra
Ouve-me agora.
Mmm mmm mmm mmm Yeah
Isso mesmo! Sim.
Deixa-me contar-te uma história sobre a minha vida.
Sai das minhas costas.
Se tentar interromper
Não dei folga.
Não te armes em esperto.
Não saltes para a minha faixa
A não ser que queiras o meu pára-choques
Para fazer parte do seu quadro
Bem, eu não sou psicótico.
E não tenho uma faca.
Eu disse que tinha um emprego a sério.
Tenho uma mulher a sério.
A minha voz faz barulho
O meu dedo do meio está activo.
Mas acalma-te, Hoss.
Isto não é um Gameboy Interactive.
(Coro)
Porque quando estou na estrada
Tenho de estar no controlo.
Onde posso levar raiva, raiva na estrada, raiva na estrada
I wanna road rage, road rage, road rage
Vou fazer raiva na estrada, raiva na estrada, raiva na estrada
Bem, quando estou na estrada tenho que estar no controle
Não tentes correr comigo.
Sabes que sou super sónica.
Esta estrada tem um rei
E eu sou napoleónico!
Sabes que estou a conduzir.
Numa auto-estrada que por acaso possuo
Estás a cavalgar no meio
Desta zona de batalha
Dizes que vou morder.
Ou ser apanhado pela polícia.
Mas tenho os meus direitos.
E eu não vou parar
Se forçar a questão
Vou dar-te uma surpresa.
Vais acabar no ombro
Quando te reduzi ao tamanho
(Coro)
Porque quando estou na estrada
Tenho de estar no controlo.
Onde posso levar raiva, raiva na estrada, raiva na estrada
Topa isto.
Raiva De Rooooaaaad
Sim.
Raiva na estrada, raiva na estrada, raiva na estrada
Porque quando estou na estrada
Tenho de estar no controlo.
Ah.
Que bom, que bom.
Aqui vamos nós.
Espera um minuto.
O. mas que raio?
Que é?
O que é aquilo?
Que é?
O que se passa?
Não, Sr. agente.
O quê, agente?
Não vi aquele miúdo.
Como assim, violei a lei?
Você.ah. ah. Não!
Não, esta é a minha estrada!
Ele meteu-se no meu caminho!
Como assim?
Ele devia estar a vigiar-me!
Ele não entende que este é o meu caminho?!
Ele não entende que eu faço as minhas regras?
Ele não viu?
Ele não viu?
Ele não viu?
Quero dizer, vamos lá.
Quero a minha mãe!
Ela sabe do que preciso.
Porque quando estou na estrada
Tenho de estar no controlo.
Quando estou na estrada
Quero estar no controle.
Quando estou na estrada
Tenho de estar no controlo.