Da Vinci's Notebook — Ally McBeal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ally McBeal" de Da Vinci's Notebook.
Letra
Once upon a time you were on prime time
Made the Monday lineup on Fox at 9:00, didn’t you?
Your complaints and whines while defendin' crimes
In your high hemlines made Gloria Steinem spit on you
And all the '90s women heed your call
And share your deep desire to have it all
But they don’t see the way you stay so small
Behind the locked door of the bathroom stall
Sittin' there, hunched over and purging your last meal
Ally McBeal
Ally McBeal
Nothing but skin and bone
Just like a Kate Moss clone
Without no muscle tone
Like a skele-tone
You can try to lie, say your metabolism’s high
But I ain’t gonna buy it when you’re outsized by Ethiopians
And I just can’t stand you in your damn flannel jammies
Dancin' 'round, plannin' which man’ll get the grand tour of your fallopians
I just don’t get what all the people see
In your self-involvement and hypocrisy
Your Pop-Tart feminism and cheap neuroses
As I stare into the vacuum of my T. V
Scratching my head and trying to understand your appeal
Ally McBeal
Ally McBeal
Think of all the chunks you’ve blown
And all the up you’ve thrown
Into your porcelain throne
Regurgitati-one
Tradução da letra
Era uma vez em horário nobre.
Foste ao alinhamento de segunda-feira na Fox às 9:00, não foste?
As tuas queixas e choraminguices enquanto defendem crimes
Nas tuas altas bainhas fez a Gloria Steinem cuspir-te em cima.
E todas as mulheres dos anos 90 escutam o seu chamamento
E partilha o teu profundo desejo de ter tudo
Mas eles não vêem como ficas tão pequeno
Atrás da porta trancada da casa de banho.
Sentado ali, curvado e a limpar a tua última refeição
Ally McBeal
Ally McBeal
Só pele e osso
Tal como um clone da Kate Moss.
Sem tónus muscular
Como um skele-tone
Podes tentar mentir, dizer que o teu metabolismo está alto.
Mas não vou comprá-lo quando fores ultrapassado pelos Etíopes.
E não te suporto com o raio do pijama de flanela.
Dançando ao redor, planejando que homem vai ter a grande turnê de seus fallopianos
Não percebo o que toda a gente vê.
Em seu auto-envolvimento e hipocrisia
O teu feminismo Pop-Tart e neuroses baratas.
Enquanto olho para o vácuo do meu T. V.
Arranhar-me a cabeça e tentar entender o teu apelo
Ally McBeal
Ally McBeal
Pensa em todos os pedaços que gastaste.
E tudo o que atiraste
Para o teu trono de porcelana
Regurgitati-1