Da Grym Reefer — Do U Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do U Care" de Da Grym Reefer.
Letra
I be online sometime
Surfing the internet
…And it seems like
Every few months
There’s an earthquake or tsunami
We’re in such a recession
Money’s origami
…But we need it still
Cuz we gotta live
And if you got a kid
You feel like something’s got to give
Black folks don’t know inheritance
What the fuck we’ve got to give?
Skinny jeans, crack valves
Or fucking morning after pills?
Unpaid bills?
So why should I make out a will?
Can’t even pay to put me away
If I get killed
So what you call real
To me is superficial
Money’s your motivation?
Well it’s my fucking issue
Niggas will fucking kill you
Over what is in your pockets
Run your jewelry over to the nearest pawn shop
And hock it
Pistols popping more than parties
In my neighborhood
I’d be a fucking fool
For thinking that’s it’s all good
It’s hammer-time
No grammar time
They cocking nines
It’ll blow your mind to find out
They as young as nine
Bridge:
Oooooohhh
Do you know?
And do you care?
Da Grym Reefer: Hook
Naw Niggas don’t give a fuck
Nigga
Hell naw!
Niggas don’t give a fuck
Nigga
(Repeat Bridge and Hook)
Da Grym Reefer: (talking)
Sometimes I pick up a newspaper
Every now and then…
And read the local news
…And it seems like
Every few days in my city
There’s a murder
Cold case file
Probably so enormous
It’s unheard of
Crabs in a fucking barrel
Starting down the barrel
You eat bullets
And shit barrels
If you go fucking tattle
Eulogy at your sabbatical
I came from a small city with a
Crime rate of a murder capital
So do the mathematical
What all this bullshit adds up to
A sleepy looking ass town
But yeah
We strapped up too
Doing what we have to do
But in some instance
We don’t
So since I’m «keeping it real»
I say we do what we want
And I’m just using my skills
To keep it real
And pay the bills
Say what I feel
If it’s misspelled
Then who gives a shit?
Cuz I’m staying creative
But you still get the gist of it
In a world of trap niggas
They call me a lyricist
So to them I’m their nemesis
And that’s why I’m infamous
So if you don’t know my story by now
That’s cause you’re not listening
(Bridge)
(Hook)
(Repeat Bridge and Hook)
(Vamp)
'Cos I watch you
Oo every day I watch you pass me by
I’ll get you
Yes in the end I’ll get you
Just watch me try
Tradução da letra
Estarei online algum dia.
Navegar na internet
... E parece que
De poucos em poucos meses
Há um terramoto ou tsunami
Estamos numa recessão.
Origami do dinheiro
Mas ainda precisamos dele.
Porque temos de viver
E se tiveres um filho
Sentes que algo tem de dar
Os negros não sabem herança.
Que merda temos para dar?
Calças justas, válvulas de fenda
Ou comprimidos da manhã seguinte?
Contas por pagar?
Então, porque haveria de fazer um testamento?
Nem posso pagar para me prender.
Se eu morrer
Então o que você chama de real
Para mim é superficial.
O dinheiro é a tua motivação?
Bem, é o meu problema.
Os pretos matam-te.
Sobre o que está nos teus bolsos
Passa as jóias para a loja de penhores mais próxima.
E penhora-o.
Pistolas a rebentar mais do que festas.
No meu bairro
Eu seria um idiota.
Por pensar que está tudo bem
Está na hora do martelo.
Sem tempo gramatical
Estão a armar-se em Noves.
Vai-te passar a cabeça descobrir
Eles têm nove anos.
Ponte:
Oooooohhh
Sabes?
E tu importas-te?
Da Grym Reefer: Hook
Naw Niggas don't care a fuck
Mano
Raios!
Os pretos estão-se nas tintas.
Mano
(Repeat Bridge and Hook))
Da Grym Reefer:)
Às vezes eu pego um jornal
De vez em quando…
E ler as notícias locais
... E parece que
Todos os dias na minha cidade
Há um homicídio.
Ficheiro de caso arquivado
Provavelmente tão grande.
É inédito
Caranguejos num barril
A começar pelo cano
Tu comes balas.
E barris de merda
Se te mexeres
Elogio fúnebre na tua licença sabática
Eu vim de uma cidade pequena com um
Taxa de criminalidade de uma capital assassina
Assim como a matemática.
O que toda esta treta significa
Uma cidade com ar sonolento
Mas sim
Nós amarrados também
Fazer o que temos de fazer
Mas em algum caso
Nós não
Por isso, já que estou a ser sincero»
Eu digo para fazermos o que queremos
E só estou a usar as minhas habilidades.
Para mantê-lo real
E pagar as contas
Diz O que sinto
Se estiver mal escrito
Então quem se importa?
Porque estou a ser criativo
Mas você ainda entende a essência disso.
Num mundo de armadilhas Negros
Chamam-me letrista.
Para eles, sou o inimigo deles.
E é por isso que sou infame
Por isso, se ainda não sabes a minha história,
Isso é porque não estás a ouvir
(Ponte)
(Gancho)
(Repeat Bridge and Hook))
(Vamp)
'Cos I watch you
Oo every day I watch you pass me by
Eu apanho-te.
Sim no final eu vou te pegar
Vê-me a tentar