D-Sisive — Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up" de D-Sisive.
Letra
He looked Up
Stared at the sky for an answer
A gust of wind
A brush of skin
But that wasn’t enough for him
He wanted to look down
But started looking Up again
Kept wondering what Up could bring
If Up could bring him Up to the surface
Enough to breathe
It’s tough when the water’s above your lips
And your nose is too stuffed to sniff
In the way that’s
Too buff to tread
Arms feel heavy
And legs won’t kick like Augustus
He looked Up
Stared at the bottom of the raindrops
Raised his hands up under the spill
And as the rain fell down from Up
He felt what he thought he couldn’t
Looking from under the bridge
Dumped his knapsack
Flushed his pills
Hopin' shit’ll look Up from here
He looked Up.
Is anybody Up there listening?
I could use a little help right now
Is anybody Up there listening?
I’m on my way, on my way Up…
She looked Up
Stared at the ceiling for an answer
The phone rang
Ignored again
She was too exhausted to speak
And tired of the ol' «gotta stay stronger,» speech
There’s no Up to a woman that’s down
So there’s no use trying to «U» up that frown
She was given three months to breathe
Which was off by a month and a couple of weeks
Her family saw it as a blessing
All she saw was Up
Pull the plug
She was never really one to whine
She would just wonder why
She couldn’t be up while the sun was high
«Please put me down
So I can start my climb towards Up
I know I’m too young to die
But this is not what I call being alive…»
She looked up…
He looked down
Buried his face in his painting
His tear stains smeared the paint
He feared this day would come
But he was overwhelmed by the screams from up
And it was unfair to run
But where could he go?
He was the brick wall to some
For the love of my son
What the fuck have I done?
Tradução da letra
Ele olhou para cima
Olhando para o céu por uma resposta
Uma rajada de vento
Um pincel de pele
Mas isso não foi suficiente para ele.
Ele queria olhar para baixo.
Mas comecei a olhar para cima outra vez
Estava sempre a pensar no que poderia trazer
Se pudesse trazê-lo à superfície
O suficiente para respirar
É difícil quando a água está acima dos lábios
E o teu nariz está demasiado empalhado para cheirar
No caminho que é
Demasiado peludo para pisar
Os braços parecem pesados
And legs won't kick like Augustus
Ele olhou para cima
Olhando para o fundo das gotas de chuva
Levantou as mãos sob o derramamento.
E enquanto a chuva caía de cima
Ele sentiu o que achava que não podia
A procurar Debaixo da ponte
Despejou a mochila dele.
Despejou-lhe os comprimidos.
Espero que a merda olhe daqui para cima.
Ele olhou para cima.
Está alguém aí em cima a ouvir?
Preciso de Ajuda agora.
Está alguém aí em cima a ouvir?
Estou a caminho, a caminho…
Ela olhou para cima
Olhando para o tecto para uma resposta
O telefone tocou.
Ignorado de novo
Ela estava demasiado exausta para falar.
E cansado do velho" tenho de ficar mais forte", fala
Não há como uma mulher que está em baixo
Então não vale a pena tentar" U " com essa cara feia.
Deram-lhe três meses para respirar.
Que foi cancelado por um mês e duas semanas.
A família dela viu isso como uma bênção.
Tudo o que ela viu foi para cima.
Desligar a ficha
Ela nunca foi de lamentar
Ela só se perguntaria porquê.
Ela não podia estar acordada enquanto o sol estava alto
"Por favor, põe-me no chão
Para começar a subir
Eu sei que sou muito jovem para morrer.
Mas isto não é o que eu chamo de estar vivo.…»
Ela olhou para cima…
Ele olhou para baixo.
Enterrou a cara no quadro.
As suas manchas de lágrimas mancharam a tinta.
Ele temia que este dia chegasse.
Mas ele foi esmagado pelos gritos de cima
E foi injusto fugir
Mas para onde é que ele pode ir?
Ele era a parede de tijolos para alguns
Pelo amor do meu filho
O que é que eu fiz?