D-Sisive — Laundry Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laundry Room" de D-Sisive.
Letra
So cold is being lonely
Behold the feeling lonely
The living part is done
The dying has begun
Finished my laundry yesterday morning
Still scattered on the floor unfolded
I think about pickin' on my clothes up
But I don’t feel like bendin' over to fold 'em
It seems pointless
I’ve worn the same clothes for the past four days
And I don’t wanna change
And I don’t wanna bathe
I’m like a kid again
A little kid again
I don’t plan on leavin' my apartment
There’s nothing out there, better off locked in
Alone, phones unplugged
Ignoring calls even though no one does
Clothes untouched
The carpet of laundry under my socked feet
As I tiptoe to my mattress
To seek refuge underneath my blankets
Water leaps from a faucet
The neighbors' dog keeps barking
Cars keep honking
Stick my fingers to my ears, tryna block them
But it’s no use
I’m useless
I’m sick of being pushed on these mood swings
I need music
Put on Rufus
Oh, what a lovely headline — «Life is beautiful»
But I’ve yet to find it
And I’m in no rush like Lifeson
My pill bottle keeps getting lighter
And my mind’s on everything inside it
They prescribe it, knowing it takes my mind off
Whatever my mind’s on
That’s running my life but
The more it works, the more I take
Jump from one obsession to another til I break
All I do is sleep and think
Think about trying to fall asleep again
Dream about things I can be when I wake
Wake up and think I’m too deep to change
I hold my piss till it burns
I hold my shit till it gives
My stomach growls like a lion
But I’ve lost the desire to quiet it
Body odor fills my apartment
Pull up my blankets, blocking my nostrils
They pound on my door, tryna get in my apartment
Wondering if I’m alive in it
And I wonder it myself
I might as well stay thinking in my cell
I’ve lost touch and I’ve never felt better
Like a kid again
A little kid again
Tradução da letra
Tão frio é estar sozinho
Contemplem o sentimento de solidão
A parte viva está feita.
A morte começou
Acabei de lavar a roupa ontem de manhã.
Ainda espalhado no chão desdobrado
Penso em vestir-me
Mas não me apetece dobrá-los.
Parece inútil.
Tenho usado as mesmas roupas nos últimos quatro dias.
E não quero mudar
E não quero tomar banho
Sou como uma criança outra vez
Uma criança de novo
Não tenciono sair do meu apartamento.
Não há nada lá fora, melhor trancado.
Sozinho, telefones desligados
Ignorando chamadas mesmo que ninguém o faça
Roupas intactas
O tapete da roupa debaixo dos meus pés entupidos
Enquanto vou de bicos de pés para o meu colchão
Procurar refúgio debaixo dos meus Cobertores
A água salta de uma torneira
O cão dos vizinhos está sempre a ladrar.
Os carros continuam a buzinar
Enfia os dedos nos ouvidos e não os bloqueies.
Mas não vale a pena.
Sou um inútil.
Estou farto de ser pressionado nestas mudanças de humor.
Preciso de música.
Põe o Rufus.
Que bela manchete — " a vida é linda.»
Mas ainda não o encontrei.
E não tenho pressa como o Lifeson.
O meu frasco de comprimidos está cada vez mais leve.
E a minha mente está em tudo o que está dentro dela
Eles receitam-no, sabendo que me faz esquecer
O que quer que esteja a pensar
Isso é gerir a minha vida, mas ...
Quanto mais funciona, mais fico
Saltar de uma obsessão para outra até eu quebrar
Tudo o que faço é Dormir e pensar
Pensa em tentar adormecer outra vez.
Sonha com as coisas que posso ser quando acordo
Acorda e pensa que estou demasiado fundo para mudar
Seguro o meu mijo até arder
Eu seguro a minha merda até que ela dê
O meu estômago rosna como um leão
Mas perdi o desejo de o acalmar.
O odor corporal enche o meu apartamento.
Puxa os cobertores, tapando as narinas.
Batem-me à porta e não entram no meu apartamento.
Pergunto-me se estou vivo nele
E eu pergunto-me.
Mais vale ficar a pensar na minha cela.
Perdi o contacto e nunca me senti melhor
Como uma criança de novo
Uma criança de novo