D-Sisive — Brian Wilson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brian Wilson" de D-Sisive.
Letra
Wouldn’t it be nice if I were younger
Rewind a couple years and find hunger
Now I stick another candle in the cake
Another year without an album to my name
All I do is sleep with a blanket on my face
Wake up and add on to my weight
Fuck tryin' put a salad on my plate
You can’t make friends with salad anyways…
Twelve songs could have me on a road
And one hit could have me going gold
Trust me — they had me on a road
Dad yelling
«Los Angeles is on the phone!»
Whatever Happened to the Music was the song
They thought would get me on the Rolling Stone
A rant over looped Green Day guitars
And all they need were eleven more
But I was bored
The shit was too easy
I’m the motherfuckin' man is what I believed
Listening to you was beneath me
Big-headed like Christina Ricci
I slept and let a couple months past me
Whatever happened to the music is what they asked me
I told you — I’m writin', chill son
I’m finishing tomorrow, I’m tired
Time to go to bed — Brian Wilson
I started at the bottom and I stayed there
Felt like I laid there for eight years
Slept deeper than the end that I dove in
Desmond Howell in a bathrobe, soakin'
Confused, forgot what I wanted
Lost the spark that I had when I started
Burned out, exhausted
Went from potential to false promises to gone
I vanished into thin wind slow
A fat guy in a ripped little coat
Dad died and I slipped in a coma
I was awake but I listened to no one
I was distant, I was pissed off
I was the last living Christoff
And I was angry with the other side of my window
A side that I wasn’t built for
A side that I wasn’t fit for
Convinced I was better off indoors
Until my pills ran out and my killed buzz
Makes me sick till I refill my script-up
My only reason to sit up
And I’m supposed to pen songs to some kickdrums?
Give me the night and I’ll finish up
I’m tired, time to go to bed
Brian Wilson
Friday’s child
Born a little ugly
Friday’s child
Good looks passed her by
Friday’s child
Makes something look like nothing
Tradução da letra
Não seria bom se eu fosse mais jovem?
Rebobina uns anos e encontra a fome.
Agora ponho outra vela no bolo
Mais um ano sem um álbum em meu nome
Tudo o que faço é dormir com um cobertor na cara.
Acorda e aumenta o meu peso.
Que se lixe tentar pôr uma salada no meu prato
Não podes fazer amizade com salada.…
Doze canções podiam ter-me na estrada
E um golpe pode fazer-me ganhar ouro.
Acredita em mim, eles tinham — me na estrada.
Pai a gritar
"Los Angeles está ao telefone!»
O que aconteceu à música foi a canção
Pensaram que me iam pôr na Rolling Stone.
Um discurso sobre guitarras do Green Day
E só precisavam de mais onze.
Mas estava aborrecido.
A merda era fácil demais.
Eu sou o filho da puta do homem é o que eu acreditava
Ouvir - te estava abaixo de mim
Cabeçudo como a Christina Ricci.
Dormi e deixei passar uns meses
O que aconteceu à música foi o que me perguntaram.
Eu disse — te, estou a escrever, relaxa filho.
Vou acabar amanhã, estou cansado.
Hora de ir para a cama — Brian Wilson
Comecei no fundo e fiquei lá.
Senti-me como se estivesse ali deitado durante oito anos.
Dormi mais fundo do que o fim em que mergulhei
Desmond Howell de roupão de banho, ensopado
Confuso, esqueci-me do que queria.
Perdi a faísca que tinha quando comecei
Exausto, exausto
Passou do potencial para falsas promessas para o passado
Eu evaporei-me lentamente
Um gordo com um casaco rasgado
O pai morreu e eu escorreguei em coma.
Estava acordado, mas não ouvi ninguém.
Eu estava distante, eu estava chateado
Eu fui o último Christoff vivo.
E eu estava zangado com o outro lado da minha janela.
Um lado para o qual não fui feito
Um lado para o qual não estava apto
Convencido de que estava melhor dentro de casa
Até que os meus comprimidos acabaram e o meu zumbido morto
Põe-me doente até voltar a encher o guião.
A minha única razão para me sentar
E é suposto eu escrever canções a alguns kickdrums?
Dá-me a noite e eu acabo.
Estou cansado, hora de ir para a cama.
Brian Wilson
Filha de sexta-feira
Nascido um pouco feio
Filha de sexta-feira
A beleza passou por ela.
Filha de sexta-feira
Faz algo parecer nada