D-Nice — A Few Dollars More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Few Dollars More" de D-Nice.
Letra
I grew up in the city where everything is rough
Where everywhere I turn I seen somebody gettin bust
Plus everywhere I look
All I could see is a crackhead or a goddamned crook
Runnin' around with a pistol or a blade
Stickin' up in other words gettin' paid
But I chose not to follow those ways
Cause the only place you headin' is to jail or the grave
But on the other hand
I know a man named Stan
Who in the future had plans
To be successful on his quest to Take his moms and pops out the ghetto
But that plan was soon to be crushed
When one day he realized he must
Get a better job to pay for his schoolin
While his friends would sit around just coolin
He applied for a job in the system
And everywhere he looked, everybody would diss him
He doesn’t have any type of skill
And life is not all games, it’s real
he took a long walk down the street
Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh
So he could buy the fly things he adored
And all Stan wanted to make was a few dollars more
As he walked home, he thought to himself
Now what am I supposed to do to get wealth
He felt that his life was worthless
Then he ran into his man named Curtis
Now Curtis, he’s the type that stops and brags
About all the things he’s got
Drivin' a Saab with a black ragtop
Come to find out Curt’s workin' for the cops
He told Stan there’s a job that’s open
Makin' it all sound good, just hopin he would take it Yup, and like a big dummy
Stan said «Freak it, yo, I need the money»
Curt took Stan to meet his boss
Officer Sims, a sergeant on the force
He gave him a gun and Stan began
His new career as a damn hit man
his boss really liked his work
And gave the boot to his partner Curt
he didn’t realize what he was in for
And all Stan wanted to make was a few dollars more
A few dollars more is what he started to make
Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate
He got gold and diamond rings
Crazy girls and all those glamorous things
But one day this life-style end
When one afternoon while hangin' with a friend
Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer
And somebody said «Throw your hands in the air,
It’s a stick-up» and put the gun to his head
And said, «Make another move and you’re dead»
Now Stan had to make is choice
He paused and said I recognize that voice
Huh, where have I heard this
Now he remember, it’s his man named Curtis
Curtis is mad and felt he’d been robbed
«Cause Stan is drivin' around in his Saab
He looked at Stan and said, «I can’t believe him,
Now its' time for me to get even»
Stan made a move real quick
Curt jumped back and said, «Yo, that’s it»
Shot him in the back of his head with a nine
Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed
Now here lies the man on the side
The same way he lived was the same way he died
He never knew what he had in store
And all Stan wanted to make was a few dollars more
Tradução da letra
Cresci na cidade onde tudo é duro.
Para onde quer que me vire vi alguém a ser apanhado
Para onde quer que olhe
Tudo o que eu conseguia ver era um drogado ou um maldito bandido.
A correr por aí com uma pistola ou uma lâmina
Por outras palavras, ser pago.
Mas escolhi não seguir esses caminhos.
Porque o único sítio para onde vais é para a prisão ou para a sepultura.
Mas por outro lado
Conheço um homem chamado Stan.
Quem no futuro tinha planos
Para ser bem sucedido na sua missão de pegar na mãe e sair do gueto
Mas esse plano estava prestes a ser esmagado.
Quando um dia ele percebeu que devia
Arranja um trabalho melhor para pagar a escola.
Enquanto os seus amigos se sentavam por aí a coolin
Ele candidatou-se a um emprego no sistema.
E para onde quer que olhasse, toda a gente o desprezava.
Ele não tem nenhum tipo de habilidade.
E a vida não é só jogos, é real
ele fez uma longa caminhada pela rua
A tentar pensar numa maneira de pagar as contas.
Para poder comprar as coisas que adorava
E o Stan só queria ganhar mais uns dólares.
Enquanto ele caminhava para casa, ele pensava para si mesmo
Agora, o que devo fazer para obter riqueza?
Ele sentia que a sua vida era inútil.
Depois encontrou o seu homem chamado Curtis.
O Curtis é do tipo que pára e se gaba.
Sobre todas as coisas que ele tem
A conduzir um Saab com um pano preto
Vim descobrir que o Curt trabalha para a polícia.
Ele disse ao Stan que há um trabalho aberto.
Fazendo com que tudo soasse bem, esperando que ele aceitasse Sim, e como um grande boneco
O Stan disse: "passa-te, preciso do dinheiro.»
O Curt levou o Stan para conhecer o chefe.
Agente Sims, um sargento da polícia.
Ele deu-lhe uma arma e o Stan começou
A sua nova carreira como assassino profissional
o chefe dele gostava muito do trabalho dele.
E deu a bota ao seu parceiro Curt
ele não se apercebeu do que o esperava.
E o Stan só queria ganhar mais uns dólares.
Mais uns dólares foi o que ele começou a fazer.
Agora anda a conduzir por um Saab, com uma casa no norte do estado.
Ele tem anéis de ouro e diamantes.
Miúdas loucas e todas essas coisas glamorosas
Mas um dia este estilo de vida acaba
Quando uma tarde enquanto estava com um amigo
Sentado no parque, a beber litros de cerveja
E alguém disse: "mãos no ar,
É um assalto e aponta-lhe a arma à cabeça.
E disse: "Faz outro movimento e estás morto.»
Agora o Stan teve de fazer uma escolha.
Ele fez uma pausa e disse que reconheço aquela voz.
Onde é que eu ouvi isto?
Agora ele lembra - se, é o homem dele chamado Curtis.
O Curtis está zangado e sentiu que tinha sido roubado.
"Porque o Stan anda por aí no seu Saab
Ele olhou para o Stan e disse: "Não acredito nele.,
Agora é hora de me vingar»
O Stan fez uma jogada rápida.
O Curt saltou para trás e disse:»
Deu-lhe um tiro na nuca com um nove.
Entrou no bolso, pegou no dinheiro e depois desfez-se.
Agora Aqui jaz o homem do lado
Da mesma maneira que ele viveu foi da mesma maneira que ele morreu
Ele nunca soube o que tinha guardado.
E o Stan só queria ganhar mais uns dólares.