D. Melo — Better Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Days" de D. Melo.
Letra
In the name of Allah
The most beneficent
The most merciful
The most deserving of all praise
I pray for better days
Shallow breaths are all I take
And you can’t help me it’s too late
Cries for help heard around the world
If I could help I swear I would
And I, I pray for better days
Tomorrow will find its way
Through the stormy weather
And now, I walk a lonely road
No one standing by my side
No one to hold
(1 Jawad)
A shallow breath is all I take
Trying to keep my mind off the hardships
I put my faith in God while I’m falling
And everyday I see the struggle
But in my dreams I can see a day
Where we can’t heal without each other
You don’t have to live in fear
You don’t have to cry
Here’s the day I pray you’ll heal
So don’t say goodbye
And as we age we fade
Together lost, I’m a slave
Praying for better days
They took the life that I used to live
The innocent faces on all my kids
With thoughts so pure I can’t forget
All the pain and loneliness
Lord knows I try
Holding back these tears and all my cries
I know my voice is heard
But no one seems to understand a word
(2 Akbar)
A shallow breath is all I’m taking, looking for that exit
Hopeless dreams, helpless seems, belief that God is present
Fighting for that blessing while also stuck in adolescence
Live and learn from this lesson as we’re guided by that message
Now I’m lost in that land where a man becomes a sinner
A place where screams and shouts I heard is nothing but whispers
So listen to the angels as they whisper in your ears
They claim to help us here, the final day will appear
Now we must pray for that day and we must fight for that light
All this blood sacrifice will be dried overnight
And in your eyes I see the angels in the skies
Looking to reside in the heavens of the night
Oh Lord can you hear me, listen to me clearly
Guide me to the light of the seven heavens above
Could you steer me? I’m trying to change my ways
Seen too many tears in my time, now I’m praying for these better days
Shallow breaths are all I take
And you can’t help me it’s too late
Cries for help heard around the world
If I could help I swear I would
I put my faith in God
The one I trust, the one I call
Ya Rab
Ya Rab
Allah
Ya Rabi
I don’t need no one else
My one and only
The only one I call
When all hope is gone
Tradução da letra
Em nome de Alá
O mais Clemente
O Misericordioso
O mais merecedor de todos os elogios
Rezo por melhores dias
Respirações rasas são tudo o que tomo
E não me podes ajudar. é tarde demais.
Gritos de Ajuda ouvidos em todo o mundo
Se pudesse ajudar, juro que o faria.
E eu, rezo por melhores dias
O amanhã encontrará o seu caminho
Através do tempo tempestuoso
E agora, ando por uma estrada solitária
Ninguém ao meu lado
Ninguém para segurar
(1 Jawad)
Uma respiração superficial é tudo o que tomo
Tentando manter minha mente fora das dificuldades
Pus a minha fé em Deus enquanto Caio
E todos os dias vejo a luta
Mas nos meus sonhos posso ver um dia
Onde não podemos curar-nos um ao outro
Não tens de viver com medo.
Não precisas de chorar.
Este é o dia em que rezo para que te cures
Por isso, não te despeças.
E à medida que envelhecemos murchamos
Juntos perdidos, sou um escravo
Rezando por dias melhores
Tiraram - me a vida que eu vivia
As caras inocentes em todos os meus filhos
Com pensamentos tão puros que não consigo esquecer
Toda a dor e solidão
Deus sabe que eu tento
A conter estas lágrimas e todos os meus gritos
Sei que a minha voz é ouvida
Mas ninguém parece entender uma palavra
(2 Akbar)
Uma respiração superficial é tudo o que estou a tomar, à procura daquela saída.
Sonhos desesperados, parece indefeso, a crença de que Deus está presente
Lutando por essa bênção enquanto também preso na adolescência
Viva e aprenda com esta lição enquanto somos guiados por essa mensagem
Agora estou perdido naquela terra onde um homem se torna pecador
Um lugar onde gritos e gritos que ouvi não passam de sussurros
Escuta, pois, os anjos, quando te sussurram aos ouvidos,
Dizem que nos ajudam aqui, o último dia aparecerá.
Agora temos de rezar por esse dia e temos de lutar por essa luz.
Todo este sacrifício de sangue será seco durante a noite.
E nos teus olhos vejo os anjos nos céus
Olhando para o céu da noite
Oh Senhor consegues ouvir-me, ouve-me claramente
Guia-me à luz dos sete céus acima
Podes guiar-me? Estou a tentar mudar os meus modos
Já vi demasiadas lágrimas no meu tempo, agora estou a rezar por estes melhores dias.
Respirações rasas são tudo o que tomo
E não me podes ajudar. é tarde demais.
Gritos de Ajuda ouvidos em todo o mundo
Se pudesse ajudar, juro que o faria.
Ponho a minha fé em Deus
Aquele em quem confio, aquele a quem chamo
Ya Rab
Ya Rab
Deus
Ya Rabi
Não preciso de mais ninguém.
O meu único e único
O único a quem chamo
Quando toda a esperança se for