D-Flame — Spiel Des Lebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiel Des Lebens" de D-Flame.
Letra
Aus den süssen kleinen Jungs werden irgendwann mal erwachsene Männer und dann
liegt es an ihnen, ob sie im Leben irgendetwas ändern.
In diesem Land gibt’s für uns alle ein Spiel! Pass besser ganz genau auf wer
dieses Spiel spielt! Hör mir zu! Hör mir zu! Hör mir zu!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Er verkehrte wieder mehr in seiner Nachbarschaft, weil er merkte,
wie die Leute wegen dem Hass der Stadt
immer krasser wurden, Hauptsache was geschnappt. Doch genau deswegen gingen
viele ab in Knast.
Dort hat er schon mehr als eine Nacht verbracht, mehr als eine Tukke in Toiletten krass gebatscht,
mehr als einen Checker in der Konni abgef**kt und dann hat er alles mehr als
satt gehabt.
Er war zwar immer noch im Geschäft, als Bote von einer Conneck, die nur Kilos
checkt.
Doch in ihm wuchs immer mehr die Liebe zum Rap und die Angst, dass ihn
irgendwann die Kripo entdeckt.
Er checkte viel lieber in seinem Viertel 'rum und machte wieder seine Musik zum
Mittelpunkt.
Mit den Jungs, die er schon seit dem Kindergarten kannte, war er Rapcrew statt
Strassenbande!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Alles begann mit der Crew Namens KGB, DJ Spy und A.D. Rock hatten jeden Beat.
Keen K. war der Mann mit den fetten Graffitis und Casanova D.K. hatte jetzt ein
Lebensziel.
Was? Ein krasser MC zu sein, statt den Max zu machen mit obermiesen Rhymes.
'Türlich kam die Kohle ohne das Piece nicht rein, also checkte er draussen und
schrieb daheim.
Langsam wurde er obergeil auf’s Reime droppen, also wurde sich drei mal die
Woche im Club eingeschlossen.
Eine Eight-O-Eight, zwei Plattenspieler und ein Mic, und Ha: Man hatte eine
obergeile Zeit!
Schon bald hatte man fette Beats und coole Flows, also machte man ein Demo für
grosse Studios.
Kurz danach fanden sie dann ein' Produzent, der ihnen sagte, er sucht genau so
'ne Band.
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Der sogenannte Produzent war auf 'ner anderen Welle und riet ihnen:
Probiert es doch einfach kommerzieller!
Er wollte unbedingt auf den Club Plattenteller, also mochte er die Beats und
Acapellas viel schneller.
Kurz danach löste man den Vertrag auf, statt in’s Studio wollten sie jeden Tag
raus.
Jeder Track klang später wie Mega-Hip-House. Es war klar, dass man so einen
Faker nicht braucht.
Sie fanden schnell ein neues Studio und machten bald darauf ihre erste Show.
Sie hiessen mittlerweile Cold 'n' Loco. Mit vier Turntables und 'nem Mikrofon
wurde fast jeder Jugendclub gerockt. Egal wie kalt die Laune war,
die Bude hat gekocht.
Nachdem sie von der Bühne gingen, war man krass geschockt und viele sagten
ihnen: Ihr schafft es noch!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer! Es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Tradução da letra
Dos pequeninos tornam - se homens adultos e depois
depende de TI se mudas alguma coisa.
Neste país há um jogo para todos nós! É melhor prestar atenção a quem
joga este jogo! Ouve-me! Ouve-me! Ouve-me!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Ele voltou para o seu bairro porque reparou,
como o povo por causa do ódio da cidade
cada vez mais flagrante, a coisa principal foi apanhada. Mas é exactamente por isso
muitos na prisão.
Lá ele já passou mais de uma noite, mais do que um Tukke em banheiros descaradamente,
mais do que um Checker no Konni engarrafado * * kt e então ele tem tudo mais do que
fartar.
Embora ele ainda estivesse no negócio, como um mensageiro de um Conneck que só quilos
verificar.
Mas nele cresceu cada vez mais o amor pelo Rap e o medo que ele
eventualmente a polícia descobriu.
Ele gostava de dar uma vista de olhos no seu bairro e fazer a sua música outra vez.
Focar.
Com os rapazes que conhecia desde o jardim de infância, era rapcrew.
Gang de rua!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Tudo começou com a equipa chamada KGB, DJ Spy e A. D. Rock tinham todas as batidas.
Keen K. era o homem com o graffiti gordo e Casanova D. K. tinha agora
Objetivo de vida.
Que é? Ser um MC grosseiro ao máximo com Rima de merda.
"É claro que o carvão não entrou sem a peça, então ele verificou lá fora e
escreveu em casa.
Lentamente, ele ficou super excitado para largar rimas, então três vezes o
Semana incluída no Clube.
Um oito-O-Oito, dois Gira-discos e um microfone, e Ha: um tinha um
hora super excitada!
Logo eles tinham batidas gordas e fluxos legais, então eles fizeram uma Demo para
grandes estúdios.
Pouco tempo depois, eles encontraram um produtor que lhes disse que ele estava assim.
banda.
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
O chamado produtor estava noutra onda e aconselhou-os:
Tenta mais comercialmente!
Ele queria mesmo ir ao Gira-discos do clube, por isso gostava das batidas e ...
Acapellas muito mais rápido.
Pouco tempo depois, eles dissolveram o contrato, em vez de no estúdio eles queriam todos os dias
as.
Cada faixa mais tarde soou como Mega Hip House. Era evidente que tal
Fingidor não precisa.
Eles rapidamente encontraram um novo estúdio e fizeram seu primeiro Show logo depois.
Chamavam-se Cold'n'loco. Com quatro Gira-discos e um microfone
quase todos os clubes de jovens foram arrasados. Por mais frio que estivesse o ambiente,
o lugar já cozinhou.
Depois de saírem do palco, ficaram chocados e muitos disseram:
para eles: você ainda consegue!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Os pequeninos acabarão por se tornar homens e cabe-lhes a eles decidir.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!
Os meninos acabarão por se tornar homens! É contigo.,
se algo muda na vida!
Neste país há um objectivo para todos, só precisas de saber como chegar aqui.
o jogo da vida está a jogar!