D-Flame — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de D-Flame.
Letra
Komm sofort her und erzähle mir,
was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!
Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.
Doch jetzt kam mir zu Ohren,
dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.
Und immer noch heiß wie Feuer brennt.
Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.
Und Jakob…
Ja Meister?
…befrag den Computer nach der Definition von «Basstard»!
Okay Meister, sofort Meister.
Computer, bitte die Definition von «Basstard»!
Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.
Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.
Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,
der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.
basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben
Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,
das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.
Uneheliches Kind.
Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?
Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?
D-Flame geht euch vorran (???),
dieses Feuer kann niemand ausschalten.
Ahuahu… haha — D-Flame 2000
Tradução da letra
Vem cá imediatamente e diz-me.,
o que se passa com o nome: D-FLAME!
Disseste que o tinhas impedido há muito tempo.
Mas agora eu vim aos meus ouvidos,
que ele ainda atrai atenção em todas as cidades.
E ainda a arder como fogo.
Até dizem que ele está mais quente do que nunca.
E Jakob…
Sim, Mestre?
... pergunte ao computador de acordo com a definição de "Bastard"!
OK mestre, imediatamente mestre.
Computador, por favor, A definição de "Bassard"!
Basstard, descendente de pais de diferentes tipos, raça mista.
Filho ilegítimo, especialmente por pais de diferentes classes sociais.
Francês: reconhecido filho de um nobre,
que não vem da esposa legal.
bastadieren: misturar, atravessar, o tipo de ruína
Também as pessoas podem ser uns com os outros bassadieren,
isto significa atravessar para um produto híbrido.
Filho Ilegítimo.
Pensaste mesmo que tinha acabado?
Pensaste que podias impedi-lo?
O D-Flame está à tua frente.??),
ninguém pode apagar este fogo.
Ahuahu ... haha-D-Flame 2000