D'espairsRay — Dope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dope" de D'espairsRay.
Letra
Monday the endless toll of the church bell
shot through the head in a parade of saints
Tuesday the sun is stained black
See, before your eyes is a malicious world natural dope
Wednesday I lost my mind, dancing and singing charismatically
in a worn-out red suit
Thursday pouring my soul’s fire into the speakers,
playing a love song, I thought that’s where I ought to be, drowning in it…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile depths mind trip!
In a demonic waltz 123 until I’m corrupted count down! count down!
Ascending to the moon 123 Let go, sink down!
Friday I came across you Was it the saving grace of God?
Saturday I close my eyes the tumbling DICE of fate
Sunday pleasure’s bewitching harmony
The black mass dissolves away natural dope
I weighed my severed feelings against the heaviness of the pain
The world I saw with you could take on any colour,
because of love I experienced what it is to have my heart yearn for a place
At the limits of despair you come to mind and I repeat my sorrow stopstopstop…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile real twice dead
Tradução da letra
Segunda-feira a portagem interminável do Sino da Igreja
um tiro na cabeça num desfile de Santos
Terça-feira o sol está manchado de preto
Vês, diante dos teus olhos está uma droga natural maliciosa do mundo
Quarta-feira perdi a cabeça, dançando e cantando carismaticamente
num fato vermelho desgastado
Quinta-feira derramando o fogo da minha alma nos altifalantes,
a tocar uma canção de amor, pensei que era onde devia estar, a afogar-me nela.…
Suprimindo a dor entorpecedora, as emoções transbordantes, afastando os meus olhos
da realidade
Já entreguei tudo, fui sozinho para o vazio.,
viagem mental fútil a profundidades!
Numa valsa demoníaca 123 até eu ser corrompido, contagem decrescente! contagem decrescente!
Subindo para a lua 123 vamos, afundem-se!
Na sexta-feira deparei-me contigo foi a graça salvadora de Deus?
Sábado fecho os olhos os dados do Destino
O prazer Dominical é uma harmonia encantadora
A massa negra dissolve a droga natural
Pesei os meus sentimentos decepados contra o peso da dor
O mundo que vi contigo podia assumir qualquer cor,
por causa do amor eu experimentei o que é ter meu coração anseia por um lugar
Nos limites do desespero você vem à mente e eu repito a minha tristeza parar…
Suprimindo a dor entorpecedora, as emoções transbordantes, afastando os meus olhos
da realidade
Já entreguei tudo, fui sozinho para o vazio.,
fútil Real duas vezes morto