D-Bo — Frei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frei" de D-Bo.
Letra
6.6. 78 — Meine Mutter nimmt und liebt mich
Sie weiss die Zeit wird hart
Doch sie hat die Kraft und küsst mich
6.6. 98 — Nach 20 Jahren schließlich
Abitur geschafft — endlich
Doch Alter, man ich weiss nicht
Hab kein Kopf für nen Job, meine liebe heisst Musik
Nenn mich realistischer Pessimist, denn ich glaub das da nix geht
Hin und da mal nen Text, mit’m Keyboard auf Kassette
Für die Leute Wolfpack Meute, wenn ich meine Jungs nicht hätte
Studium geht los, doch ich lerne nicht, mein Kopf ist dicht
Ich fass es nicht — wie meine Sehnsucht mich als Mensch zerbricht
Hänge ständig ab, in der Stadt — träum von etwas Geld
Das ich es nicht hab, macht mich Platt, verflucht die ganze Welt
Internet am Start, lernte viele Leute kennen
War ständig unterwegs, konnte überall auch Pennen
Viele war’n auch bei mir, die Zeit wird niemals hier verkannt
Doch nur einer und sonst keiner hat sich in mein Herz gebrannt
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins? (bin ich frei?)
D-Bo Deutscher Player, doch zum spielen nix am Start
Ich vermisse meine süße, ihre Haut war rein und Zart
Sie war neulich noch am Start, denn auch Gangsta brauchen liebe
Es war ich der es zerbrach — mein Schwanz und meine Triebe
Keine Frage — ich bin hart. Doch die Masse macht dich Platt
Wohn in keiner großen Stadt, so das man wenigstens was hat
Weil andere verzichten, denn mein Leben schien geregelt
Doch die Lüge die ich lebe, ist ein Schatten der sich spiegelt
Einer schwachen Kreatur, in den Augen der Natur
Ich erwähne meine Träne, doch beschließe: ich bleib Stur
Kein Sturm, keine Flut, nix wird mich bewegen
Mein Körper wird zum Panzer — mein Geist sucht Gottes Segen
Hab so ziemlich alles falsch gemacht
Die Art wie ich zu leben ist…
…einmal drüber nachgedacht nicht das wonach wir streben
Tausend Sachen angefangen, werd ich sie beenden?
Ein Fremder nennt mich frei — doch ich steh da mit leeren Händen
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins? (bin ich frei?)
(Freiheit) ist es das, dass zu tun was einem Spass macht?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn ein Fremder dich dann auslacht
(Freiheit) ist es das, dass zu sagen was dein Herz denkt?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn das Echo dir nur Schmerz schenkt
(Freiheit) geht den eigenen Weg, doch Freiheit hat kein Ziel
(Freiheit) kennt kein Schwarz und Weiß und hat kein Zeitgefühl
(Du willst frei sein?) Dann sag nicht du bist ein Mann
Weil Stolz, Hass und Ehre verhindern, dass man Frei sein kann!
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins? (bin ich frei?)
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch niemals wird es Enden
Hab mein Ziel erneut verfehlt, und steh da mit leeren Händen
Tradução da letra
6.6. 78-minha mãe me toma e me ama
Ela sabe que o tempo está a ficar difícil.
Mas ela tem a força e beija-me
6.6. 98 - depois de 20 anos, finalmente
Abitur feito-finalmente
Mas meu, não sei.
Não tenho cabeça para um trabalho, o meu amor é música
Chame-Me pessimista realista, porque acredito que não há nada
Aqui e ali não há texto, com teclado em cassete
Para o povo a alcateia Wolfpack se eu não tivesse os meus homens
Os estudos começam, mas não estou a aprender, a minha cabeça está apertada.
Não posso acreditar-como o meu desejo me quebra como um ser humano
Sair constantemente, na cidade — sonhar com algum dinheiro
Que eu não o tenho, me torna plano, amaldiçoa o mundo inteiro
Internet no início, conheci muitas pessoas
Estava constantemente na estrada, podia dormir em todo o lado
Muitos também estavam comigo, o tempo nunca é mal compreendido aqui.
Mas só um e mais ninguém ardeu no meu coração
Ando à procura há tanto tempo que não encontrei nada.
Já amaldiçoei a minha vida, embrulhei-me em pesadelos.
O meu desejo mata-me, mas já acabou?
O objectivo é o que vou levar o meu agora? estou livre?)
D-Bo jogador alemão, mas nada para jogar no início
Sinto falta da minha doçura, a pele dela era pura e terna
Ela estava no início do outro dia, porque o gangster também precisa de amor.
Fui eu que o Parti. a minha pila e as minhas filmagens.
Sem dúvida, sou duro. Mas a massa deixa-te liso
Vivendo em nenhuma cidade grande, de modo que você tem pelo menos o que
Porque outros renunciam, porque minha vida parecia regulada
Mas a mentira que Vivo é uma sombra que reflecte
Uma criatura fraca, aos olhos da natureza
Menciono a minha lágrima, mas decido: continuo teimosa
Nenhuma tempestade, nenhuma inundação, nada me moverá
O meu corpo torna-se uma concha-o meu espírito procura a bênção de Deus
Fez praticamente tudo de errado.
A forma como eu vivo é…
...uma vez pensei sobre não o que nos esforçamos para
Mil coisas começaram, vou acabar com elas?
Um estranho chama-me livre-mas eu estou lá de mãos vazias
Ando à procura há tanto tempo que não encontrei nada.
Já amaldiçoei a minha vida, embrulhei-me em pesadelos.
O meu desejo mata-me, mas já acabou?
O objectivo é o que vou levar o meu agora? estou livre?)
É que fazer o que é divertido?
Ela fica pálida quando um estranho se ri de TI
É para dizer o que o teu coração pensa?
Ela permanece pálida quando o eco só te dá dor.
(Liberdade) segue o seu próprio caminho, mas a liberdade não tem objetivo
(Liberdade) não conhece preto e branco e não tem senso de tempo
(Você quer ser livre? Então não digas que és um homem
Porque o orgulho, o ódio e a honra impedem-te de seres livre!
Ando à procura há tanto tempo que não encontrei nada.
Já amaldiçoei a minha vida, embrulhei-me em pesadelos.
O meu desejo mata-me, mas já acabou?
O objectivo é o que vou levar o meu agora? estou livre?)
Ando à procura há tanto tempo que não encontrei nada.
Já amaldiçoei a minha vida, embrulhei-me em pesadelos.
O meu desejo mata-me, mas nunca acabará.
Falhei o meu objectivo outra vez, e fiquei ali de mãos vazias.