D-Bo — FLIEGEN letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FLIEGEN" de D-Bo.
Letra
Sonntag morgen, 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Der Teufel lacht mich an und er macht einfach meine Glieder schwach
Ne' Träne die erklärt, warum ich ständig solche Lieder mach'
Sonntag morgen 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Meine Seele sucht den Menschen der sonst mit mir ist
Ich atme, doch ersticke, ich brauch' Hilfe, ich vermisse dich
Ich blicke auf dein Foto, nehm es zu mir und ich küsse dich
Meine Seele sucht den Menschen, der sonst mit mir ist
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich wünsche mich zurück und zwar dahin wo wir noch gestern warn
Zweisam, glücklich, Babe es war mein bestes Jahr
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Erfriere hier im Dunkeln und du fehlst mir denn du wärst mein Licht
Denn keiner der mich tröstet was ganz ehrlich, grad' am schwersten ist
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Ich konnte fliegen
Es war einfach deine Liebe
Doch jetzt brichst du meine Flügel
Und ich stürze übertrieben
In das Tränenmeer und tauch'
Hinein bis ich dann gar kein Licht mehr seh'
Ich drück' die Klinge in die Vene
Es tut nicht mehr weh
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich kann keine Antwort, aber dafür 1000 Fragen finden
Kann dich nicht mehr küssen, aber jeden Kuss noch nachempfinden
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich lauf' die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich wills nicht akzeptieren, doch ich gehe jetzt alleine lang
Ein Stich in meinem Herzen und im Ernst, ich fang zu weinen an
Ich lauf die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Und weiß nicht, ob die Zeit mit dir vielleicht mein letzter Frühling war
Ob du nicht nur die große sondern auch die letzte Liebe warst
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Denn ich erkenn' erst jetzt ich hab' noch keinen Menschen so vermisst
Ich schenk dir weiter meine Liebe, auch wenn’s keine Hoffnung gibt
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Denn ich wähle deine Nummer, hör' dich reden, sie fängt an
Diese Sehnsucht, denn mein Mädel hat mein Leben in der Hand
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Ich will nicht atmen, ich hab Schmerzen in der Brust
Und tus doch, spür' meine Lippen, unsern ersten tiefen Kuss
Aber du, du siehst das anders und erklärst mir es ist Schluss
Ich will nicht atmen, ich hab' Schmerzen in der Brust
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Nacht in meinen Adern, denn mein Herz ist zu nem' Stein geworden
Anders würd' ich sterben, doch so geht es, mach dir keine Sorgen
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Aus tiefstem Herzen, alles Glück auf dieser Erde
Glaub mir jeder, der dich küsst, der wird verrückt von deiner Wärme
Und ich geh' jetzt wie du’s willst, doch komm' zurück sobald ich sterbe
Eine zweite Chance im Himmel, welch' ein Glück wenn es so wäre
Tradução da letra
Domingo de manhã, 7 horas, já estou acordado outra vez.
O diabo ri - se de mim, e só me enfraquece os membros.
Ne 'tear que explica por que eu faço essas músicas o tempo todo'
Domingo de manhã às 7 horas, já estou acordado outra vez.
A minha alma procura o homem que está comigo
Eu respiro, mas engasga-te, preciso de Ajuda, tenho saudades tuas
Olho para a tua foto, levo-a até mim e beijo-te
A minha alma procura o homem que está comigo
Mil preocupações e acredito que estou quebrando
Quero voltar ao que avisámos ontem.
Zweisam, querida feliz, foi o meu melhor ano
Mil preocupações e acredito que estou quebrando
Tenho tristeza e choro, Mas tu não a ouves.
Congela aqui no escuro e sentes a minha falta porque serias a minha luz
Porque nenhum dos confortos me conforta o que é honestamente, o mais difícil
Tenho tristeza e choro, Mas tu não a ouves.
Eu podia voar
Era só o teu amor
Mas agora estás a partir-me as asas
E Caio borda fora
No mar das lágrimas e mergulhar
Até eu não ver luz nenhuma
Empurro a lâmina para a veia.
Já não dói.
Ouço o teu riso, sinto-te afundar nos meus braços
Não consigo encontrar uma resposta, mas consigo encontrar 1000 perguntas.
Não te posso beijar mais, mas ainda sinto cada beijo
Ouço o teu riso, sinto-te afundar nos meus braços
Eu corro pela rua e o meu vício depois a tua mão
Não vou aceitar testamentos, mas vou muito sozinho agora.
Uma picada no meu coração e a sério, começo a chorar
Eu corro pela rua e o meu vício depois a tua mão
Sento-me em casa, a pensar no que aconteceu há pouco.
E não sei se o tempo contigo foi talvez a minha última primavera.
Se você não era apenas o grande, mas também o último amor
Sento-me em casa, a pensar no que aconteceu há pouco.
Escrevo uma mensagem sobre isso, mas isso não me serve de consolo.
Porque percebi que só agora não senti tanto a falta de um humano.
Continuo a dar-te o meu amor, mesmo que não haja esperança
Escrevo uma mensagem sobre isso, mas isso não me serve de consolo.
Muitas semanas depois, lágrimas nas bochechas
Porque marquei o teu número, ouvi-te falar, começou
Esta saudade, porque a minha menina tem a minha vida na mão
Muitas semanas depois, lágrimas nas bochechas
Não quero respirar, tenho dores no peito.
E no entanto, sente Os meus lábios, o nosso primeiro beijo profundo
Mas tu, tu vês de forma diferente e dizes-me que acabou.
Não quero respirar, tenho dores no peito.
Eu desligo e o mundo à minha volta está congelado.
A noite nas minhas veias, pois o meu coração tornou-se uma pedra
Caso contrário eu morreria, mas assim vai, não se preocupe
Eu desligo e o mundo à minha volta está congelado.
Do fundo do meu coração, Toda a felicidade nesta terra
Acredita em mim, todos os que te beijam vão enlouquecer com o teu calor.
E eu vou agora como quiseres, mas volta assim que eu morrer.
Uma segunda oportunidade no céu, Que sorte se fosse assim