D-Bo — Dein Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein Herz" de D-Bo.
Letra
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich hab es einfach nicht verdient
Mein Kopf liegt sehr gemütlich
Auf deiner Schulter und bemüht sich
So zu tun als sei er hier bei dir
Mein Schatz, du küsst mich — nicht wichtig — für mich
Ich bin nicht ich, sondern nur so ein Mensch
Bei dem die Seifenblase platzt
Was ist los mit mir? Wieso diese Panik?
Dieses «Ich bin nicht so glücklich, wie es jedes andere Paar ist»?
Und du schaust besorgt und fragst sofort: «Ehrlich Baby, liebst du mich?»
Ich blicke traurig zu dir rüber: «Ja»
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich hab es einfach nicht verdient
Wir lächeln zu zweit, denn wir kennen und verstehen uns
Soll ich ehrlich zu dir sein? Scheiß aufs Lächeln, ich brauch Sehnsucht
Ich weiß, dass du ahnst, was ich fühle
Stille — atme ein, will es sagen, ohne Liebe — Stille
So weiter wie bisher, ich bin zu feige für den Schmerz
Ich kauf dir süßes oder irgend so ne Kleinigkeit fürs Herz
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
«Liebst du mich auch?» ---------------------
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich hab es einfach nicht verdient
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
«Liebst du mich auch? Liebst du mich auch?»
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich hab es einfach nicht verdient
Tradução da letra
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Eu não o merecia.
Eu devolvo o teu coração)
Eu devolvo o teu coração)
Eu devolvo o teu coração)
Eu não o merecia.
A minha cabeça está muito confortável.
No teu ombro e faz um esforço
Fingindo estar aqui contigo
Minha querida, tu beijas — me. não é importante para mim.
Não sou eu, mas uma pessoa assim.
Onde a bolha de sabão rebenta
O que se passa comigo? Porquê este pânico?
Este"não sou tão feliz como qualquer outro casal"?
E você parece preocupado e imediatamente pergunta: "querida honesta, você me ama?»
Eu olho para você tristemente: "sim»
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Eu não o merecia.
Eu devolvo o teu coração)
Eu devolvo o teu coração)
Eu devolvo o teu coração)
Eu não o merecia.
Sorrimos juntos, porque nos conhecemos e nos entendemos
Devo ser honesto contigo? Que se lixe o sorriso, preciso de saudades.
Sei que sabes o que sinto
Silêncio-inspira, queres dizê-lo, sem amor-silêncio
Assim como antes, sou demasiado cobarde para a dor.
Eu compro-te doces ou algo assim para o coração.
E tu caíste à volta do meu pescoço, falaste de amor e perguntaste:
"Também me amas?» ---------------------
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Eu não o merecia.
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu não o merecia.
E tu caíste à volta do meu pescoço, falaste de amor e perguntaste:
"Também me amas? Também me amas?»
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Devolvo-te o coração
Eu não o merecia.
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu devolvo o teu coração (o teu coração!)
Eu não o merecia.