D-Bo — Das Dach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Dach" de D-Bo.
Letra
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Sonne sagt «Hallo mein Freund, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren.»
Will nie wieder zurück zu all dem Stress, den es da gibt
Tränen werden fließen, es fehlt der letzte, den ihr liebt
Ich bin geflüchtet auf ein Dach, wie an den Strand und lass mich wärmen
Und die Autos sind wie Fische, die durch Backsteinriffe schwärmen
Gelbe Haie spucken ständig ihre Beute aus
Vielleicht sind sie vergiftet, sie sehen krank und ohne Freude aus
Möwen aus Metall malen weiße Kreide in die Lüfte
Die Muster sind wie Rätsel, deren Lösungen verblüffen
Eine Krähe — sie ist inzwischen wie mein Freund
Fragt: «Erkenn ich da ein Lächeln, so ein bisschen, wenn du träumst?»
Ich öffne meine Augen, spür den Wind im Gesicht
Endloses blau, ob ich blind bin vor Glück?
Ich blick von meinem Dach auf ein Meer aus Beton
Aus Hektik und Krach, ohne Sterne oder Sonne
Ich sehe euch ertrinken oder irritiert das Licht?
Ich lächle in die Sonne — interessiert mich alles nicht
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Wolken fragen «Hey, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren»
Denn ich kann da nicht mehr atmen, das schwimmen laugt mich aus
Und bevor ich noch ertrinke, komm ich lieber zu euch rauf
Mein rettendes Ufer, mein Strand aus grauem Teer
Grüne Korallen filtern staubiges Meer
Eine Insel nur für mich und diesen Engel, der schon hier war
Der mir zuhört, wenn ich rede und die Worte auch kapieren kann
In der Tiefe: Meerjungfrauenschwärme
Die Nacht verschluckt die Sonne, schenkt mir herrlich blaue Sterne
Ich verbinde sie zu Formen, finde leicht den großen Wagen
Und daneben tausend Herzen. Was das heißt? Ist doch egal
Ich fühl mich wie ein Adler, blicke kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Tradução da letra
Como uma águia olho friamente para a minha cidade
Sentem-se aqui, tronos orgulhosamente e sem preocupações no telhado
E o sol diz: "Olá, meu amigo, o que fazes aqui em cima?»
Eu digo: "nada, só não perdi nada lá em baixo.»
Nunca quero voltar a todo o Stress que há
As lágrimas vão fluir, o último que amas está desaparecido.
Fugi para um telhado, como para a praia e deixei-me aquecer.
E os carros são como peixes a nadar em recifes de tijolo.
Tubarões amarelos cuspem constantemente as suas presas
Talvez estejam envenenados, parecem doentes e sem alegria.
Gaivotas de Metal pintam giz branco no ar
Os padrões são como quebra-cabeças cujas soluções surpreendem
Um corvo-ela agora é como minha amiga
Pergunta: "eu reconheço um sorriso, um pouco assim, quando você está sonhando?»
Abro os olhos, sinto o vento na minha cara
Azul infinito, estou cego de felicidade?
Olho do meu telhado para um mar de cimento
Fora de hustle e agitação, sem estrelas ou sol
Vejo-te afogar ou irritar a luz?
Eu sorrio ao sol-não estou interessado em nada
Como uma águia olho friamente para a minha cidade
Sentem-se aqui, tronos orgulhosamente e sem preocupações no telhado
E as nuvens perguntam: "O Que fazes aqui em cima?»
Eu digo: "nada, não perdi nada lá em baixo.»
Porque já não consigo respirar, a natação suga-me.
E antes de me afogar, prefiro ir ter contigo.
A minha Costa salvadora, a minha praia de alcatrão cinzento
Corais verdes filtram mar poeirento
Uma ilha só para mim e este anjo que já cá estava
Quem me ouve quando falo e pode entender as palavras
Nas profundezas: escolas de sereias
A noite engole o sol, dá-me belas estrelas azuis
Eu os conecto para formar, facilmente encontrar o carro grande
E cerca de mil corações. O que significa? Não importa.
Sinto-me como uma águia, olhando friamente para a minha cidade.
Sentem-se aqui, tronos orgulhosamente e sem preocupações no telhado