D.A.M — Nightmare (T.M.S, Pt. II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare (T.M.S, Pt. II)" de D.A.M.
Letra
Visions of pain
my heart beats tigh
I awake in panic once again
and the food sinks in the toilet
I imagine the cursed moment
when a song met a soccer´s ball
the Nightmare I had is real
and my dreams are lost
Eyes full of Envy
lament their cursed existence
they would not allow the joy and the love
of those who have nothing
Under a tree
dreams were forged
by the dance of lonely sufferers
But this peace was soft and kind
(so) minds of Shadows made their trap
Hopeless I can only regret for
The things I could not realize (It´s cold inside)
I can´t stop blame myself
cause the problems of an entire life
came to astonish my mind
sick my body and destroying my heart
My actions were out of control
this disease made even more weak
Possessed by my pride and this sense of perfection
I got no chance to react
Nothing can ease my pain
Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
to find the peace inside your mind
Reborn from the Shadows
to let this Mourning disappear
There´s no more stars in your eyes
there´s no more life
and now we lose ourselves
Time sure will make us regret deep inside
I can hear her voice
sadly singing about her life
All the problems she have
and I will never be able to help
«Please forgive my selfish actions
please forgive my failures»
how I wanted to say those words
but I am a slave of my pride
I can hear she screaming so lost in the dark:
«Please save me from this Cage»
Wake me Lord of Dreams
wake me to reality!
cause I don´t want to live
in my own Nightmare…
I am the one who created
all this pain for my life
and I am the one who embraced the sorrow
allowing the hate to be the chains of revenge
Frustration comes for those
who stop to think
and don´t react
it´s time to start the transformation
Cold is the wind
that is blowing in my heart
but I need to embrace all this darkness
to see the Path of Light
Now I want to face my Fears
I have nothing else to lose
The Puppet will command the Strings!
I couldn´t realize…"Dam"ned!
Tradução da letra
Visões da dor
o meu coração bate forte
Acordei em pânico mais uma vez.
e a comida afunda-se na sanita
Imagino o momento amaldiçoado
quando uma canção conheceu um soccer ball
O pesadelo que tive é real
e os meus sonhos estão perdidos
Olhos cheios de inveja
lamentam a sua existência amaldiçoada.
eles não permitiriam a alegria e o amor
daqueles que não têm nada
Debaixo de uma árvore
sonhos foram forjados
pela dança dos sofredores solitários
Mas esta paz era suave e gentil
as mentes das sombras fizeram a sua armadilha.
Sem esperança só posso lamentar
As coisas que eu não conseguia perceber (está frio por dentro)
Não consigo parar de me culpar.
causar os problemas de uma vida inteira
vim para espantar a minha mente.
enjoar o meu corpo e destruir o meu coração
As minhas acções estavam fora de controlo.
esta doença tornou-se ainda mais fraca
Possuído pelo meu orgulho e este sentido de perfeição
Não tenho hipótese de reagir.
Nada pode aliviar a minha dor
Contemplem as ilusões da minha mente (que me fere por dentro!)
Renascido das sombras
para encontrar a paz dentro da tua mente
Renascido das sombras
para deixar este luto desaparecer
Não há mais estrelas nos teus olhos
não há mais vida
e agora perdemo-nos.
O tempo fará com que nos arrependamos profundamente
Consigo ouvir a voz dela.
tristemente cantando sobre sua vida
Todos os problemas que ela tem
e nunca poderei ajudar
"Por favor, perdoa as minhas acções egoístas
por favor, perdoe os meus fracassos.»
como eu queria dizer essas palavras
mas sou um escravo do meu orgulho
Consigo ouvi-la a gritar tão perdida no escuro:
"Por favor, salva-me desta jaula»
Acorda-me Senhor dos sonhos
acorda-me para a realidade!
porque não quero viver
no meu próprio pesadelo…
Fui eu quem criou
toda esta dor pela minha vida
e eu sou aquele que abraçou a tristeza
permitindo que o ódio seja as correntes da vingança
Frustração vem para aqueles
que param para pensar
e não reajas
é hora de iniciar a transformação
Frio é o vento
isso sopra no meu coração
mas preciso de abraçar toda esta escuridão
para ver o caminho da luz
Agora quero enfrentar os meus medos
Não tenho mais nada a perder.
O fantoche vai comandar as cordas!
Não me apercebi...