D-A-D — Helpyourselfish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpyourselfish" de D-A-D.
Letra
I’ve been bounced around
But I’m still standing up
I’ve been so far down
That my ears they popped
And it was then I knew
By all the wrongs you do
— That if you can’t be good — Be careful!
To achieve your happiness
On this terrestial ball.
Gotta have a clean conscience
But even better: None at all!
But if you can’t be good — Be careful yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
In between those who’ve got it made
— And those who’ve got to wait.
Yeah, I’ll offer you a chair
But when you sit down — It isn’t there!
Always quick to lend a hand
Sorry — Not today I can’t…
But I’m always there when I need you — yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
Yeah, when a pat on the back becomes a slap in your face now
And when your friends begin to loose their way
Don’t look back — just helpyourselfish
Through the revolving door on someone elses push
Yeah, it’s easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…
Tradução da letra
Tenho andado às voltas.
Mas ainda estou de pé
Tenho estado tão em baixo
Que os meus ouvidos rebentaram
E foi então que soube
Por todos os erros que fazes
— Se não consegues ser bom, tem cuidado!
Para alcançar a tua felicidade
Nesta bola terrescial.
Tem de ter a consciência limpa.
Mas melhor ainda: nenhuma!
Mas se não consegues ser bom, tem cuidado.
É quando uma palmada nas costas se torna uma chapada na tua cara agora.
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.
E quando os teus amigos começarem a perder o rumo.
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.
Sim, é fácil ser difícil, se tivermos tudo agora
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.…
Através da porta giratória em alguém elses empurrar
É fácil ser difícil ser difícil ser difícil…
Entre aqueles que o têm feito
- E aqueles que têm de esperar.
Sim, ofereço-te uma cadeira.
Mas quando te sentas — não está lá!
Sempre rápido a dar uma mão
Desculpa, hoje não posso.…
Mas estou sempre lá quando preciso de ti.
É quando uma palmada nas costas se torna uma chapada na tua cara agora.
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.
E quando os teus amigos começarem a perder o rumo.
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.
Sim, é fácil ser difícil, se tivermos tudo agora
Não olhes para trás, ajuda os teus peixes.…
Através da porta giratória em alguém elses empurrar
É fácil ser difícil ser difícil ser difícil…
Sim, quando uma palmada nas costas se torna uma chapada na tua cara agora
E quando os teus amigos começam a perder o rumo
Não olhes para trás, ajuda-me só a ti próprio.
Através da porta giratória em alguém elses empurrar
Yeah, it's easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…