D-12 — Revelation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revelation" de D-12.
Letra
I don’t wanna go to school. I don’t need no education
I don’t wanna be like you. I don’t wanna save the nation
I just wanna live my life. everyday a celebration
One day I’ma leave this world. I’m waitin for the revelation
I wanna kill myself! I’m still debatin
In front of a baptist church, masturbatin
Prayin to Satan — think I’m crazy cause I smoke crack
Live on (?) in a two-family flat? (Fuck it)
Tired of gettin hit in the face with a broom
My moms on her period, my dad’s in my room (Daddy no!)
I got ten rocks and I need to get out
I told him in five minutes, out my own damn mouth (Moms smoke crack)
My poor grandmother, God bless her soul
The bitch got AIDS (aww) she just waitin to die of a cold (hahaha)
There’s three things that keep me from bein a Nazi
I’m black, a fag, and my dad’s Liberace
No matter how bad the beatin, I went to school cheatin
My dad whooped my ass at a PTA meetin
Stick with school I had to have nuts just to do it
Got bored and became truant
When I had the gall to go I just couldn’t do it
I was lured into corners by the peer pressure shit
How would you feel if you was held by the tip of a barrel
Gettin threatened to get your skin ripped to bone marrow
Bet suburban kids never got rushed for their apparel
Like me, outcast, last in class
First to leave, when the teacher called on me Best believe I had somethin up my sleeve
I’ve been praised and labelled as crazed
My mother was unable to raise me, full of crazy rage
An angry teenager, nothin can change me back
Gangsta rap made me act like a maniac
I was boostin, so influenced by music I used it As an excuse to do shit, ooh I was stupid
No one can tell me nothin hip-hop overwhelmed me To the point where it had me in a whole 'nother realm
It was like isolatin myself was healthy
It felt like we was on welfare but wealthy
Compelled me to excel when school it failed me Expelled me and when the principal would tell me I was nothin, and I wouldn’t amount to shit
I made my first million and counted it Now look at, a fuckin drop-out that quits
Stupid as shit, rich as fuck, and proud of it That’s why
I was raised with a rifle and mask
Steadily beatin my psychiatrist ass just for askin about my past
(bitch) I was never on that punk shit; fuckin around
Can get yo' belove abducted, smothered in blood quick
You couldn’t pay Swift to give a fuck
Was crazy like my father, it musta been poison in that nigga’s nut
Far as probation, fuck peein in cups
I violate at any time, let 'em see the blunt
I grew up steadily masturbatin inside of cells
Young as hell, havin conversations with myself
You could tell I wasn’t lenient, a disobedient
Lynched and slapped teachers, bitch I’m not readin it You don’t know what dawgs go through, a little nigga
Sippin liquor with my old dude, what the fuck you gon' do?
I’m quick to curse you, I told my mother that I’ma hurt you
If you ever again mention a curfew
Look, my family ignored me and I don’t like that
They don’t even listen when I tell them I’ll be right back
(Yeah whatever) This nice beautiful house ma, it don’t mean shit
Cause you know daddy’s a drunk and he don’t clean shit
And yesterday he hit me like a grown fuckin man
I couldn’t stand up to him, I just ducked and ran
I’m sick of this, I wish on Christmas
That I can get a loaded four-fifth and put a fuckin end to this
(Fuck it) I got no friends and I can’t get a bitch
Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertips
Nothin to smile about, I’m about to lose my mind
Got me an automatic nine, now I’m ballin out
Tradução da letra
Não quero ir para a escola. Não preciso de educação.
Não quero ser como tu. Não quero salvar a nação.
Só quero viver a minha vida. todos os dias uma celebração
Um dia vou deixar este mundo. Estou à espera da revelação.
Quero matar-me! Ainda estou a debater
Em frente a uma Igreja Baptista, Masturbação
Prayin to Satan-think i'm crazy cause I smoke crack
Viver? num apartamento de duas famílias? Que se lixe.)
Cansado de ser atingido na cara com uma vassoura
A minha mãe está com o período, O meu pai está no meu quarto.)
Tenho dez pedras e preciso de sair daqui.
Eu disse-lhe em cinco minutos, fora da minha própria boca (mães fumam crack))
Minha pobre avó, Deus a abençoe.
A cabra apanhou SIDA. ela está à espera de morrer de frio.)
Há três coisas que me impedem de ser Nazi.
Sou negro, paneleiro e o Liberace do meu pai.
Por muito mau que seja o beatin, andei na escola a fazer batota.
O meu pai deu-me uma sova numa reunião de pais.
Eu tinha de ter tomates para o fazer.
Entediou - se e tornou-se truant
Quando tive a coragem de ir, não consegui fazê-lo.
Fui atraída para os cantos pela pressão dos colegas.
Como se sentiria se fosse segurada pela ponta de um barril
Ser ameaçado de arrancar a pele à medula óssea
Aposto que os miúdos suburbanos nunca se apressaram a vestir-se.
Como eu, proscrito, o último da turma
O primeiro a sair, quando o professor me chamou, é melhor acreditar que tinha algo na manga.
Fui elogiado e rotulado como louco
A minha mãe foi incapaz de me criar, cheia de raiva louca.
Um adolescente zangado, nada pode mudar - me de volta.
O gangsta rap fez-me agir como um maníaco.
Fui o boostin, tão influenciado pela música que a usei como desculpa para fazer merda, fui estúpido.
Ninguém me pode dizer nada que o hip-hop me tenha subjugado ao ponto de me ter num reino diferente.
Era como se a isolatina fosse saudável.
Parecia que estávamos no bem-estar, mas ricos.
Coagiu-me a sobressair quando a escola falhou expulsou-me e quando o director me dizia que eu não era nada, e eu não era nada.
Fiz o meu primeiro milhão e contei-o agora olha, uma merda de desistência que desiste
Estúpido como a merda, rico como a merda, e orgulhoso disso é por isso
Fui criado com uma espingarda e uma máscara.
Constantemente a bater no meu rabo psiquiatra só por perguntar sobre o meu passado
eu nunca estive nessa merda de punk.
Podes fazer com que o belove seja raptado, sufocado em sangue rapidamente.
Não podias pagar à Swift para te importares.
Foi uma loucura como o meu pai, deve ter sido veneno na porca daquele preto.
Quanto à liberdade condicional, que se lixe a peein em copos.
Eu violo a qualquer momento, deixa-os ver o rombo
Cresci constantemente a masturbar-me dentro das células.
Jovem como o inferno, ter conversas comigo mesmo
Nota-se que não fui brando, desobediente.
Linchados e esbofeteados professores, cabra. não estou a ler. não sabes o que os caninos passam, um preto.
Beber licor com o meu velho, que raio vais fazer?
Sou rápido a amaldiçoar-te, disse à minha mãe que te ia magoar.
Se voltares a mencionar um toque de recolher
A minha família ignorou-me e não gosto disso.
Eles nem sequer ouvem quando lhes digo que volto já.
Esta bela casa, mãe, não significa nada.
Porque sabes que o papá é um bêbado e não limpa merda nenhuma.
E ontem ele bateu-me como um adulto.
Não conseguia enfrentá-lo, apenas me abaixei e fugi.
Estou farto disto, desejo no Natal
Que posso comprar um quarto quinto carregado e acabar com isto.
Não tenho amigos e não consigo arranjar uma cabra
A única coisa que tenho São revistas porcas e pontas de dedos pegajosas.
Nada para sorrir, estou prestes a perder a cabeça
Tenho um 9 automático, agora estou fora