D-12 — Lies & Rumors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lies & Rumors" de D-12.
Letra
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no
Now this thing here, it may cause concern, but
It’s just a little story bout a shark eatin worms
It’s, not a riddle, but subliminally catches on
How one little lie can turn into a bigger one
When I was a young, guppy in the sea
You could see all the bigger fish pickin on me
Cause they knew I didn’t really have the guard or bullet
And the other sharks that have teeth sharper than me
I’m a never-endin story about a shark this big
The load of kids that got an act for fizz
So sit back, kick back with a bag of chips
While I tell you bout something stupid I did…
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I’m off to work but I’m late (hey) but what can I say? (hey)
I’m cool with the boss and then of course it’s a payday
We reachin the weekend and I’ll be treatin my baby
Typical day, dude’s in the way — but hey wait!
Shark’s in the water, gotta duck in the corner
'til I’m caught, I’mma talk and I walk where I wanna
Hittin the seaweed, sippin this green tea
Big fish in this small world, they’ll all believe me
For knocking a shark off, protecting my city
They all grab my CD and now I’m a popular rock star
Like it or not though I’m a marvelous artist
Working my hardest and becoming a starfish
Now what am I to do? The boss is on my back
I gotta follow his orders when sharks attack
It’s a dangerous scene, but I’m a Rasta man
Cross me and my brother, it will cost ya, man
And this little pipsqueak is gettin' on my nerves
So my tentacles should give him just what he deserves
So you better swim fast cause I’m after ya
And go and hide inside the mouth of a clam or somethin'
Cause I’m out and about — I’m bad news, a henchman
A jellyfish with an attitude, so listen
Swim for your life cause I’m on your tail
So frightenin I scare a snail out of its shell
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I love this liquid, I’m silly when I’m in it and I bet
(This water we’re standin in is wet)
Duh! What do you expect from me?
I’m a platinum Jack Dempsey, trying to get a fee
And everybody know that I’m the G of the sea
I just knocked this shark off — the dude tried to eat me
I guess he didn’t like me, it might be because I’m a Pisces
They always try to take me lightly
So why the trouble? I just wanna hustle
And multiply bubbles and pump my muscles
I don’t want to make a mistake
Cause these fishermen will set you up, and I ain’t fallin for the bait
(Daddy — what are we gonna do with a fish with a tattoo?
We’re gonna eat him. What do you think?)
I’m a lionfish with dreams of makin it big
House in the ocean, three ugly kids
And why everybody keep on pickin on me?
I’m the sexiest, prettiest fish in the sea
Heck no, I ain’t nobody dish
Cause I’m in love with Angie — the beautiful angelfish
Give me a kiss baby
I’m running from the white shark, you tryin to make me crazy
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no
Tradução da letra
Dizem que uma pequena mentira se transforma em outra, depois tu vais e fazes batota.
Quando o souberes, já estás embrulhado num monte de algas.
Devias ter ouvido a tua mãe, e ouvido o teu pai, quando tentaram.
falar
E digo-te que há demasiados peixes no mar
Não, não, não, não, não, não, não, não
Esta coisa aqui pode causar preocupação, mas ...
É só uma pequena história sobre vermes de cetim de tubarão.
Não é um enigma, mas, subliminalmente, percebe.
Como uma pequena mentira pode transformar-se numa maior
Quando eu era jovem, guppy no mar
Você podia ver todos os peixes maiores pegando em mim
Porque sabiam que eu não tinha o guarda nem a bala.
E os outros tubarões que têm dentes mais afiados do que eu
Sou uma história interminável sobre um tubarão deste tamanho.
O monte de miúdos que têm um número para o fizz
Por isso senta-te, descontrai-te com um saco de batatas fritas.
Enquanto te digo uma coisa estúpida que fiz…
Dizem que uma pequena mentira se transforma em outra, depois tu vais e fazes batota.
Quando o souberes, já estás embrulhado num monte de algas.
Devias ter ouvido a tua mãe, e ouvido o teu pai, quando tentaram.
falar
E digo-te que há demasiados peixes no mar
Vou trabalhar, mas estou atrasado ,mas o que posso dizer? olá.)
Estou bem com o chefe e depois é claro que é um dia de pagamento.
Vamos apanhar o fim-de-semana e eu vou tratar do meu bebé.
É um dia normal, o tipo está no caminho — mas espera!
O tubarão está na água, tenho de me esconder no canto.
até ser apanhado, vou falar e andar onde quero
Na alga, bebendo este chá verde
Peixes grandes neste mundo pequeno, Todos acreditarão em mim.
Por derrubar um tubarão, proteger a minha cidade
Todos eles pegam no meu CD e agora sou uma estrela de rock popular
Gostes ou não, apesar de ser um artista maravilhoso.
A esforçar-me e a tornar-me uma estrela-do-mar
Agora o que devo fazer? O chefe está atrás de mim.
Tenho de seguir as ordens dele quando os tubarões atacarem.
É uma cena perigosa, mas eu sou um homem Rasta.
Se me traíres a mim e ao meu irmão, vai custar-te caro, meu.
E este pequenote está a enervar-me.
Os meus tentáculos devem dar-lhe o que ele merece.
Por isso é melhor nadares depressa porque estou atrás de TI
E esconde-te dentro da boca de uma amêijoa ou algo assim
Porque estou fora e ... sou uma má notícia, um capanga.
Uma alforreca com uma atitude, por isso ouve.
Nade pela tua vida porque estou atrás de TI
Tão assustado que assusto um caracol da sua concha
Dizem que uma pequena mentira se transforma em outra, depois tu vais e fazes batota.
Quando o souberes, já estás embrulhado num monte de algas.
Devias ter ouvido a tua mãe, e ouvido o teu pai, quando tentaram.
falar
E digo-te que há demasiados peixes no mar
Adoro este líquido, sou tonto quando estou nele e aposto
(Esta água em que estamos parados está molhada)
Duh! O que esperas de mim?
Sou um Jack Dempsey platina, a tentar ganhar uma comissão.
E todos sabem que eu sou o G do mar
Acabei de derrubar um tubarão. o tipo tentou comer-me —
Acho que ele não gostou de mim, pode ser porque sou peixes.
Tentam sempre levar-me de ânimo leve.
Então porquê o incómodo? Só quero despachar-me.
E multiplicar as bolhas e bombear os meus músculos
Não quero cometer um erro.
Porque estes pescadores vão incriminar-te, e eu não vou cair no isco.
O que vamos fazer com um peixe com uma tatuagem?
Vamos comê-lo. O que achas?)
Sou um peixe-leão com sonhos de fazer grande
Casa no oceano, três crianças feias
E porque continuam todos a implicar comigo?
Sou o peixe mais sexy e bonito do mar
Não, Não sou ninguém.
Porque estou apaixonado pela Angie, o belo peixe-anjo —
Dá-me um beijo, querida.
Estou a fugir do tubarão branco, estás a tentar enlouquecer-Me.
Dizem que uma pequena mentira se transforma em outra, depois tu vais e fazes batota.
Quando o souberes, já estás embrulhado num monte de algas.
Devias ter ouvido a tua mãe, e ouvido o teu pai, quando tentaram.
falar
E digo-te que há demasiados peixes no mar
Não, não, não, não, não, não, não, não