Cyrille Aimée — Nuit Blanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuit Blanche" de Cyrille Aimée.
Letra
Je l’salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge
Une semaine m’a semblé un an Il s’assit tout à côté de moi,
ma peau commence à brûler
Et je cache mes joues rouges
Ses yeux s’allument, je fais la fière devant tous ses copains
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps
La chambre commence à se vider,
j‘suis paralysée
Je n’le regarde pas.
Il me met la main sur la joue,
mon visage est tout chaud
Et ma bouche est excitée
Ses yeux s’allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son («ses sourires»)
sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps (coeur?)
(Thanks to arMonika for these lyrics)
Tradução da letra
Eu saúdo-o mãos nos bolsos, coração na garganta
Uma semana parecia um ano em que se sentava ao meu lado.,
a minha pele começa a arder
E escondo as minhas bochechas vermelhas
Os olhos dela iluminam - se, estou orgulhoso à frente de todos os seus amigos.
Os meus lábios tremem de memória,
de uma noite sem dormir nos seus braços (bis)
Ele faz de mim um miúdo, perco-me, perco-me no sorriso dele
Ele faz de mim uma mulher, Eu afogo - me, afogo-me no seu corpo
A sala começa a esvaziar,
Estou paralisado.
Não estou a olhar para ele.
Ele põe a mão na minha bochecha,
a minha cara está toda quente
E a minha boca está excitada
Os olhos dela iluminam - se, eu derreto-me nela, sinto-me tão sortuda
Os meus lábios tremem de memória,
de uma noite sem dormir nos seus braços (bis)
Ele faz de mim um miúdo, eu perco-me, eu perco-me no seu ("os seus sorrisos»)
Sorria
Ele faz de mim uma mulher, Eu afogo - me, afogo-me no seu corpo (coração?)
(Thanks to arMonika for these lyrics)