Cyril Paulus — J'aimerais dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimerais dormir" de Cyril Paulus.
Letra
Même le temps parfois est menteur
Les secondes passent mais durent des heures
Le réveil qui sonne
Ne réveille personne et
Même le café en perd sa saveur
Et quand le jour réveille mes pleurs
Sucre et sel se mélangent
Tout a un goût étrange et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Les jours défilent mais sans la couleur
Depuis que j'ai vu faner tes fleurs
Je reste en suspens
Je vis en noir et blanc et
J'essaye en vain de trouver ailleurs
Un peu de toi, un peu de chaleur
Ton image me revient
Même quand je ne pense à rien et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Dans la maison
Ce matin
J'ai cru sentir ton parfum
Le lit est froid
Il me glace
Et de toi rien ne s'efface
Dans ma prison
Un à un
Je grave les traits de mon chagrin
Et je n'ai plus de place
Pour toutes les heures qui passent
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller...
Tradução da letra
Mesmo o tempo é às vezes um mentiroso os segundos passam, mas duram por horas o despertador relógio que toca não acorda ninguém e até mesmo o café perde o seu sabor e quando o dia desperta minhas lágrimas açúcar e sal mistura tudo tem um sabor estranho e...
Eu gostaria de dormir, apenas dormir e que as minhas noites de me deixar esquecer que você gostaria de dormir, apenas dormir e que meus sonhos deixe ir os dias passam, mas sem a cor desde que eu vi o seu e flores fade eu vamos manter o suspense eu vivo em preto e branco e eu tento, em vão, encontrar um lugar mais um pouco de você, um pouco de calor a sua imagem de volta para mim, mesmo quando eu não penso em nada e...
Eu gostaria de dormir, apenas dormir e que as minhas noites de me deixar esquecer que você gostaria de dormir, apenas dormir e que meus sonhos deixar você ir para a Casa esta manhã eu pensei que eu podia sentir o cheiro de seu perfume, a cama é fria, que congela mim e de você nada fica longe de minha prisão, um por um, eu gravo os recursos da minha dor e eu não tenho espaço para todas as horas que passam eu gostaria de dormir, apenas dormir e que as minhas noites de me deixar esquecer que você gostaria de dormir, apenas dormir e que meus sonhos permitem que você vá deixar você ir que vou deixar você ir.vão deixar-te ir...