Cypress Hill — What's Your Number? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Your Number?" de Cypress Hill.
Letra
I met her a club, her friend liked me but she didn’t
She noticed a lot of girls giving up their phone digits
She didn’t wanna be one of those hoes
In clothes exploiting her body from head to toes
She had glossy lips she was swaying her hips
On the dance floor and every nigga’s flashing her grip
Trying to impress her in vain she gave no play
Niggaz hit her up for numbers and she said no way
I thought to myself let it go and roll on, B But like Smokey said she really had a hold on me
I couldn’t stop staring I started to fantasize with her
Voices in my head said she’s tantalizing ya Even if I moved to the other side of the party
I had pictures in my head of her moving that body
I was beside myself with hunger pain
So I slowly walked over and I asked her name
What’s your name, what’s your number?
I’d like to get to know you
Can we have a conversation?
The night is young, girl give me a chance!
She gave a smile but I got no answer though
I took a while before she gave a chance she’s acting cold
I offered her a drink she turned me down blat
She said if you want my name you gotta do better than that
I said OK, now your shit don’t stink
I’ma walk away only tried to buy you a drink
As I began to walk away she said I’m sorry for real
But every guy in the club tried slipping me pills
I don’t trust guys each and every one will lie to you
I said I understand but it’s not what I try to do
I wasn’t even gonna come to your table
But if I didn’t I knew that I’d regret it later
I go after what I want but I got class
For me no need to slip a pill if I want ass
She gave me a funny look I couldn’t tell what it meant
She let her guard down and on our conversation went
She said I want a man with a plan and ambition
Not an immature nigga on a «pussy-hit mission»
I’m too good for that I have so much to offer
Got a good job working at my mom and dad’s law firm
You got goals, that’s what she asked
Yeah I wanna fill my home with platinum plaques
It takes hard work but you know it’s coming after
She said 'oh my God you must be a famous rapper!'
I do all right but I’m never satisfied
I’m told when you still love what you do it never gets old
I strive for more but that’s enough about me Why don’t we skip out the club and take a walk on the street
We slipped out of the club with no worries
Seems she wanted to get out in a hurry
We hung all night till we lost our friends
Till they caught us bangin in the back of a Benz
Tradução da letra
Conheci-a num clube, a amiga dela gostava de mim, mas ela não ...
Ela reparou em muitas raparigas a darem os seus números de telefone.
Ela não queria ser uma daquelas putas.
Em roupas que exploram o corpo da cabeça aos pés
Tinha lábios brilhantes, balançava as ancas.
Na pista de dança e todos os negros estão a mostrar o seu aperto
Tentando impressioná-la em vão ela não deu nenhuma peça
O Niggaz pediu-lhe Números e ela disse que nem pensar.
Eu pensei para mim mesmo deixar ir e rolar, B Mas como Smokey disse ela realmente tinha um controle sobre mim
Não conseguia parar de olhar. comecei a fantasiar com ela.
Vozes na minha cabeça dizem que ela te está a atormentar mesmo que eu me mude para o outro lado da festa
Tinha fotos na minha cabeça dela a mover aquele corpo.
Eu estava fora de mim com dor de fome
Então, lentamente, fui até lá e perguntei o nome dela.
Como te chamas, Qual é o teu número?
Gostava de te conhecer melhor.
Podemos conversar?
A noite é uma criança, rapariga dá-me uma oportunidade!
Ela sorriu, mas eu não tive resposta.
Demorei um bocado até ela dar a hipótese de estar fria.
Eu ofereci-lhe uma bebida ela recusou-me blat
Ela disse que se queres o meu nome, tens de fazer melhor do que isso.
Eu disse OK, agora a tua merda não cheira mal
Vou-me embora. só tentei pagar-te uma bebida.
Quando comecei a afastar-me, ela disse que lamento imenso.
Mas todos os tipos do clube tentaram dar-me comprimidos.
Não confio em homens que todos te mentem.
Eu disse que entendo, mas não é o que tento fazer.
Nem sequer ia à tua mesa.
Mas se não o fizesse sabia que me arrependeria mais tarde.
Vou atrás do que quero, mas tenho aulas.
Para mim não é preciso tomar um comprimido se eu quiser rabo
Ela olhou-me de forma estranha e não percebi o que significava.
Ela baixou a guarda e a nossa conversa foi-se.
Ela disse que quero um homem com um plano e ambição.
Não um preto imaturo numa "missão de sexo com gajas"»
Sou bom demais para isso. tenho tanto para oferecer.
Tenho um bom emprego na firma dos meus pais.
Tens objectivos, foi o que ela perguntou.
Sim, quero encher a minha casa com placas de platina.
É preciso muito trabalho, mas sabes que vem depois.
Ela disse: "meu Deus, deves ser um rapper famoso!'
Estou bem, mas nunca estou satisfeito.
Dizem-me que quando se ama o que se faz, nunca se envelhece.
Eu esforço-me por mais, mas isso é suficiente sobre mim porque não saltamos do clube e damos um passeio na rua
Saímos do clube sem preocupações.
Parece que ela queria sair à pressa.
Aguentámos a noite toda até perdermos os nossos amigos.
Até nos apanharem a comer no banco de trás de um Mercedes.