Cypress Hill — (Rock) Superstar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Rock) Superstar" de Cypress Hill.
Letra
So you wanna be a rap/rock superstar, and live large
A big house, 5 cars, you're in charge
Comin' up in the world, don't trust no body
Gotta look over your shoulder constantly
B real:
I remember the days when I was a young kid growin up Looking in the mirror, dreamin about blowin up The rock crowd, make money, chill with the honeys
Sign autographs or whatever the people want from me It's funny how impossible dreams manifest
And the games that be comin with it Nevertheless
You got to go for the gusto but you don't know
About the blood, sweat and tears
And losing some of your fears
And losing some of yourself to the years past,
Gone by Hopefully it don't manifest
For the wrong guy
Egomaniac and the brainiac
Dont know how to act
48 tracks
Studio gangster, mack,
Sign the deal, thinks he's gonna make a mil
But never will til he crosses over
Still filling your head with fantasies
Come with me, show the sacrifice it takes to make the cheese
You wanna be a rap/rock superstar in the biz
And take shit from people who don't know what it is
I wish it was all fun and games but the price of fame is high
And some cant pay the way
Still trapped in what you rapping about
Tell me what happened when you lost
The route you took started collapsing
No fans no fame no respect no change no women
And everybody shittin on your name
Chrous x2
Sen: (only in rock version)
You ever have big dreams of making real cream
Big shot, heavy hitter on the main
And you wanna look shanty
In the bentley, be a snob and never act friendly
You wanna have big fame, let me explain
What happends to these stars and their big brains
First they get played like all damn day
Long as you sell everything will be ok Then you get dissed by the media and fans
Things never stay the same way they began
I heard that some never give full to the fullest
That's while fools end up dining on the bullet
Think everything's fine in the big time
See me in my lex with chrome raised high
So you wanna roll far
And live large
It ain't all that goes with bein a rock star
B real:
My own son don't know me
I'm chillin in the hotel room lonely
But I thank God I'm with my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or video didnt show me No love, the phony, gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by sony
I'm in the middle like mony
And the press say that my own people disown me And the best way back
Is to keep your head straight, never inflate the cranium
They're too worried about them honies at the paladium (a venu in la)
Who just wanna cling on, swing on, and so on Go on, fall off, the ho's roll on Til the next rap superstar
With no shame
Give em a year, he'll be right out the game
The same as the last one who came before him
Gained fame, started gettin ignored, I warned him
Assured him, this ain't easy take it from weezy
Sleezy people wanna be so cheesy, the fuckin people (gun cock noise)
Whispered: assassins, assassins
Tradução da letra
Então queres ser uma super estrela de rap/rock, e viver à grande
Uma casa grande, 5 carros, estás no comando.
A subir no mundo, não confies em nenhum corpo
Tens de olhar por cima do ombro constantemente.
B real:
Lembro-me dos dias em que eu era uma criança a crescer a olhar-me ao espelho, a sonhar em explodir a multidão de rock, ganhar dinheiro, relaxar com as miúdas
Dar autógrafos ou o que as pessoas quiserem de mim é engraçado como sonhos impossíveis se manifestam
E os jogos que vêm com ele no entanto
Você tem que ir para o gosto, mas você não sabe
Sobre o sangue, suor e lágrimas
E perder alguns dos teus medos
E perder parte de si mesmo para os anos passados,
Espero que não se manifeste
Para o tipo errado
Egomaníaco e o brainiac
Não sei como agir
48 faixas
Gangster do estúdio, mack. ,
Assina o acordo, pensa que vai ganhar um milhão.
Mas nunca o farei até que ele atravesse
Continuas a encher a tua cabeça de fantasias
Vem comigo, mostra o sacrifício que é preciso para fazer o queijo.
Queres ser uma estrela de rap/rock no negócio
E aceitar merdas de pessoas que não sabem o que é.
Quem me dera que fosse tudo diversão e jogos, mas o preço da Fama é alto.
E alguns não podem pagar o caminho
Ainda preso no que estás a cantar
Diz-me o que aconteceu quando perdeste.
A rota que tomou começou a colapsar
Sem fãs sem fama sem respeito sem mudança nenhuma mulher
E todos cagam no teu nome
Crous x2
Sen: (apenas na versão rock)
Alguma vez sonhaste em fazer creme a sério?
Manda-Chuva, batedor pesado na principal.
E tu queres parecer chique
No bentley, sê snobe e nunca sejas amigável.
Se queres ter grande fama, deixa-me explicar.
O que acontece a estas estrelas e aos seus grandes cérebros
Primeiro são enganados como o dia todo.
Desde que você venda Tudo vai ficar bem, em seguida, você é desprezado pela mídia e fãs
As coisas nunca ficam da mesma maneira que começaram
Ouvi dizer que alguns nunca dão o máximo
É quando os tolos acabam por comer a bala
Acho que está tudo bem em grande
Vê-me no meu lex com cromo elevado
Então queres ir para longe
E viver em grande
Não é tudo o que combina com ser uma estrela de rock
B real:
O meu próprio filho não me conhece.
Eu sou chillin no quarto de hotel sozinho
Mas ainda bem que estou com os meus amigos.
Mas às vezes gostava de voltar para casa.
Mas só que nenhum rádio ou vídeo não me mostrou amor, o falso, tem que se fazer à estrada lentamente
Então o disco é empurrado pela sony
Estou no meio como o mony
E a imprensa diz que o meu próprio povo me renegou e que o melhor caminho de volta
É manter a cabeça direita, nunca inflar o crânio
Eles estão muito preocupados com as honies no paládio (um venu em la)
Quem só quer agarrar - se, balançar-se, e assim por diante, cair, a puta vai rolar até a próxima estrela de rap
Sem vergonha
Dá-lhes um ano e ele já estará fora do jogo.
O mesmo que o último que veio antes dele.
Ganhou fama, começou a ser ignorado, eu avisei-o.
Assegurei-lhe que isto não é fácil.
As pessoas elegantes querem ser tão foleiras, as pessoas de merda)
Sussurrados: assassinos, assassinos