Cypress Hill — Catastrophe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catastrophe" de Cypress Hill.
Letra
I slay punks who don’t know their own identity
You spit my name and use it like an obscenity
You got more skulls in your closet than a Kennedy
You on my nuts so you better hold tenderly
I can tell you what’s crackin' and done get splitten
You corrosin' on the floor, shaken and snake bitten
You in a cold sweat like James of the names you knew
Don’t mean shit to me and you ain’t got a clue
of what’s about to happen — interaction
Two worlds collide — one survives the reaction
Hold tight, keep yourself together
cause we’re about to storm you like shitty weather
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
Without you takin' it personally
Ten, proper years of bringin' funk
I, still count mine, it’s hella gettin' over the hump
I got the loads on the skull, I got my hand on the pump
Still got the boss to go nutty on you punks (yeah!)
I don’t wanna be the King of the Sing
Just a Soul Assassin for the Cypress Team
I rhyme and sing and make bitches scream
They love that old South Side gangsta lean
Call the Psycobeta, I guess you’re crackin'
Turn into Mad Dog when I start rappin'
Look at hostile — ah, damn wild
Shake you up in a hurry from the voodoo child
Don’t get caught up hangin' on the mortar
Hold on and I’ll turn y’all punks all wild
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
Without you takin' it personally
(10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, come on!)
I’m tired of whack rappers and fame seekers
Like you know the deal to be in my same sneakers
I don’t mind exposin' you hollow bitches
I got the medicine over the swallow bitches
You play roles like an actor but get no oscar
Gun spray, gunned away, cut from the roster
You’re just an imposter, you lost your composure
Respect your exposure to bring you to your closure
But you’re in denial and still remain vile
In a place within last style and senseless wild
I take you down the long trail you failed to keep up That’s when you get introduced to the street sweeper
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself UP FOR CATASTROPHE!!!
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
WITHOUT YOU TAKIN' IT PERSONALLY…
Tradução da letra
Eu mato punks que não sabem a sua própria identidade
Cuspiste o meu nome e usaste-o como uma obscenidade.
Tens mais crânios no armário do que um Kennedy.
Estás nos meus tomates, por isso é melhor segurares-te com ternura.
Posso dizer-te o que está a acontecer e pronto.
Corroem-se no chão, abanam-se e mordem-se cobras.
Tu num suado frio como o James dos Nomes que conhecias
Não significas nada para mim e não fazes ideia
do que está prestes a acontecer — interacção
Dois mundos colidem - um sobrevive à reacção
Aguenta firme, controla-te
porque estamos prestes a atacar-te como um mau tempo
Posso ver o que pediu. tem de ser você a preparar-se para uma catástrofe.
Prepara-te para a catástrofe e só assim é que o mundo inteiro está zangado comigo, mas estou-me nas tintas, só estou feliz por ser toda dor e fama uma sociedade, na realidade, é uma formalidade.
Como posso dizer: "não és nada para mim.»
Sem levar isso a peito
Dez anos a trazer o funk
Eu, ainda conto o meu, está a ultrapassar a corcunda
Eu tenho as cargas no crânio, eu tenho a minha mão na bomba
Ainda tenho o chefe para ficar maluco com vocês, seus punks (yeah!)
Não quero ser o rei da Canção
Apenas um assassino de almas para a equipa Cypress.
Rima e canta e faz as putas gritarem
Eles adoram aquele velho gangster do lado sul.
Chama o Psycobeta, acho que estás a ceder
Transforma-te em cão raivoso quando eu começar a fazer rappin'
Olha para o hostil-ah, maldito Selvagem
Sacode-te à pressa da criança voodoo
Não te deixes apanhar pendurada no morteiro
Esperem e eu transformo-vos em vadios
Posso ver o que pediu. tem de ser você a preparar-se para uma catástrofe.
Prepara-te para a catástrofe e só assim é que o mundo inteiro está zangado comigo, mas estou-me nas tintas, só estou feliz por ser toda dor e fama uma sociedade, na realidade, é uma formalidade.
Como posso dizer: "não és nada para mim.»
Sem levar isso a peito
(10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Vamos!)
Estou farto de rappers malucos e caçadores de fama
Como se soubesses o Acordo de estar nos meus ténis.
Não me importo de vos expor, cabras ocas.
Tenho o remédio sobre as cabras engolidoras
Fazes papéis de actor mas não recebes Óscar
Arma pulverizada, disparada, cortada da lista
És apenas um impostor, perdeste a compostura.
Respeite a sua exposição para levá-lo ao seu encerramento
Mas estás em negação e continuas vil
Num lugar dentro do último estilo e selvagem sem sentido
Levo-te pelo caminho mais longo que não seguiste. é quando és apresentado ao varredor de rua.
Posso ver o que pediu. tem de ser você a preparar-se para uma catástrofe.
Posso ver o que pediu. tem de ser você a preparar-se para uma catástrofe.
Posso ver o que pediu. tem de ser você a preparar-se para uma catástrofe.
Vejo que o que pediste tem de ser que te armes para uma catástrofe!!!
Prepara-te para a catástrofe e só assim é que o mundo inteiro está zangado comigo, mas estou-me nas tintas, só estou feliz por ser toda dor e fama uma sociedade, na realidade, é uma formalidade.
Como posso dizer: "não és nada para mim.»
SEM LEVAR ISSO A PEITO…