Cypress Hill — Busted In the Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Busted In the Hood" de Cypress Hill.
Letra
WELLLLLLLLLLLLLL… here’s a little story, I got to tell
About a thugged out homey, I know so well
It started way back, when I was a teen
In the hood, on the corner, slangin dope to fiends
Had the little stash that could serve your need
You can do what you want but I got weed for me Ridin for my fam, tryin to hit a grand
CRASH unit on my ass, now I’m in demand
One lone-ly fami-ly I be All in the hood, I got no-bo-dy
The sun is beatin down on my red dark hat
Pigs are roamin through the alley so I gotta toss my gat
Forgot about the sack, lookin for a place to hide
If they ask me for my name — fuck 'em, I’ma lie!"
One O.G. gangsta I be Busted in the hood, I got no more weed
Pigs are comin down on my gangsta stash
When they caught me with the weed, and the dope and hash
He said a little somethin, I wasn’t so impressed
No more runnin homey, now you’re under arrest
The sack was in my hand, felt like a sack of bricks
I swore he couldn’t see it when I threw it in my whip
He said he wanted some, I said I don’t have none
Found it in the sun on the floor next to my gun
Next thing I saw was the gun to my head
Now the lead will make me dead, and yo this is what he said
My name is Sgt. Slacker with a license to kill (uh-huh)
I think you know what time it is, it’s time to get real (yea)
Now what do we have here? A banger and his peers
He cuffed my hand you understand he threatened me with tears
Sorry motherfucker had his gun out with a grin
You think the story’s over but it’s ready to begin
Now I got your crack and most of your crew
You got a couple choices of what you can do Better make the right decision if you know what I mean
You can do some time, or fork over your green
I said I got no green he started lookin at me harder
I said I don’t have nothin you can go fuck your daughter (WHAT?)
He hit me with the fist, he hit me with the gat
He put the night stick to my back, soooooooooooooo
I think I’m done, the pig’s got my gun
It isn’t lookin good, I got ink on my thumb
Another pig walked in, said he’s playin games
He gave another look at me, found out my false name
Sittin there pissed as I dwell in my cell
The place smells like shit, in the County Jail
Homey lookin at me like he seen me before
He started throwin up a set, then he spit on the floor
I think ay-yeah yo, I know this kid
It’s the same motherfucker cocktailed my crib
This dude said — get ready — pulled a shank on me
I said c’mon homey you a bit too sloppy
Fool tried to stab me, socked him in the eye
The guards yelled, «Give it up!"and let two fly
The guards said down and we hit the floor
If you make a move after you won’t move no more
He said I think you once again best protect ya neck
I said eat a dick from me you don’t get respect
I said you wanna come with it, any time and place
And I’ll leave you like Pacino with a Scar-on-ya-face
They put him in the hole, and all the bullshit stopped
But when his boy had beef, yeah he got dropped
P.D. had no witness, D.A. dropped the load
I got probation for the gun and the dope, case closed
Tradução da letra
Bem, bem, bem ... aqui está uma pequena história, eu tenho que contar
Sobre um rufia, eu sei muito bem.
Começou há muito tempo, quando eu era adolescente.
No capô, no canto, Gíria de droga para viciados
Tinha o pequeno esconderijo que podia servir a tua necessidade.
Podes fazer o que quiseres, mas tenho erva para mim, para a minha família, a tentar ganhar mil dólares.
"CRASH unit on my ass, now i'm in demand"
Um solitário e fami-ly eu estou todo no bairro, eu não tenho nenhum-bo-dy
O sol está a bater no meu chapéu vermelho escuro
Os porcos estão a vaguear pelo beco, por isso tenho de atirar a minha arma.
Esqueci-me do saco, à procura de um lugar para me esconder.
Se me pedirem o meu nome, que se lixem, estou a mentir!"
Um gangster da O. G. fui preso no bairro, Não tenho mais erva.
Os porcos estão a chegar ao meu esconderijo dos gangsters.
Quando me apanharam com a erva, a droga e o haxixe.
Ele disse uma coisinha, não fiquei muito impressionado.
Chega de Fugir, Agora estás preso.
O saco estava na minha mão, parecia um saco de tijolos
Jurei que ele não conseguia ver quando a atirei para o meu chicote.
Ele disse que queria, eu disse que Não tenho nenhum.
Encontrei-o ao sol no chão ao lado da minha arma.
A próxima coisa que vi foi a arma apontada à minha cabeça.
Agora a pista vai matar-me, e foi isto que ele disse.
O meu nome é Sgt. Slacker com licença para matar.)
Eu acho que você sabe que horas são, é hora de ser real (sim)
O que temos aqui? Um bandido e os seus pares
Ele algemou-me a mão. compreende que me ameaçou com lágrimas?
Desculpa, filho da puta tinha a arma com um sorriso.
Achas que a história acabou, mas está pronta para começar.
Agora tenho o teu crack e a maioria da tua tripulação.
Tens algumas escolhas do que podes fazer, é melhor tomares a decisão certa, se sabes o que quero dizer.
Podes cumprir algum tempo, ou entregar o teu verde.
Eu disse que não tinha verde. ele começou a olhar para mim com mais força.
Já disse que Não tenho nada que possas foder com a tua filha.)
Ele bateu-me com o punho, ele bateu-me com a arma.
Ele pôs-me o bastão da noite nas costas, sooooooooooooo
Acho que acabei, o porco tem a minha arma.
Não está com bom aspecto, tenho tinta no polegar.
Outro porco entrou e disse que estava a brincar.
Ele olhou para mim outra vez, descobriu o meu nome falso.
Sentado ali, irritado como eu vivo na minha cela
O lugar cheira a merda, na prisão do Condado.
Tipo a olhar para mim como se já me tivesse visto.
Começou a atirar um conjunto, depois cuspiu no chão.
Acho que sim, conheço este miúdo.
É o mesmo Filho da puta que me roubou o berço.
Um tipo disse: "prepara — te."
Eu disse "Vamos lá, amigo", um pouco desleixado demais.
O idiota tentou esfaquear - me, deu-lhe um murro no olho.
Os guardas gritaram: "desiste!"e deixa dois voar
Os guardas disseram para descer e nós caímos no chão.
Se te mexeres depois de não te mexeres mais
Ele disse que acho que é melhor protegeres o teu pescoço mais uma vez.
Eu disse para comeres uma pila de mim tu não tens respeito
Eu disse que querias vir com ele, a qualquer hora e lugar.
E deixo-te como o Pacino com uma cicatriz na cara
Puseram-no no buraco e as tretas pararam.
Mas quando o filho dele tinha problemas, sim, ele foi deixado cair.
A polícia não tinha testemunhas, a Procuradoria largou a carga.
Tenho liberdade condicional para a arma e a droga, caso encerrado.