Cyndi Thomson — What I Really Meant To Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Really Meant To Say" de Cyndi Thomson.
Letra
It took me by surprise
When I saw you standin' there
Close enough to touch
Breathin' the same air
You asked me how I’d been
I guess that’s when I smiled and said just fine
Oh, but baby I was lyin'
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
And as you walked away
The echo of my words
Cut just like a knife
Cut so deep it hurt
I held back the tears
Held on to my pride and watched you go
I wonder if you’ll ever know
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
What I really meant to say
Is I’m really not that strong
No matter how I try
I’m still holdin' on
And here’s the honest truth
I’m still in love with you
And, that’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
Tradução da letra
Apanhou-me de surpresa.
Quando te vi ali parado
Perto o suficiente para tocar
Respirando o mesmo ar
Perguntaste-me como estava
Acho que foi quando sorri e disse muito bem.
Oh, Mas querida eu estava mentindo
O que eu realmente queria dizer
Estou a morrer aqui dentro
E sinto mais a tua falta todos os dias
Não há uma noite em que não tenha chorado
E querida, aqui está a verdade.
Ainda estou apaixonado por ti.
(E, isso é o que eu realmente queria dizer)
E enquanto te afastavas
O eco das minhas palavras
Corta como uma faca
Corta tão fundo que dói
Eu retenho as lágrimas
Agarrei - me ao meu orgulho e vi-te partir
Pergunto-me se alguma vez saberás
O que eu realmente queria dizer
Estou a morrer aqui dentro
E sinto mais a tua falta todos os dias
Não há uma noite em que não tenha chorado
E querida, aqui está a verdade.
Ainda estou apaixonado por ti.
(E, isso é o que eu realmente queria dizer)
O que eu realmente queria dizer
Não sou assim tão forte?
Não importa como eu tente
Ainda estou a aguentar
E aqui está a verdade honesta
Ainda estou apaixonado por ti.
E era isso que eu queria dizer.
Era o que eu queria dizer.
Era o que eu queria dizer.