Cyndi Lauper — Down Don't Bother Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Don't Bother Me" de Cyndi Lauper.
Letra
I’ve been down so long
You know, down don’t bother me
I’ve been down so long
You know, down don’t bother me Gonna take all my troubles
And cast 'em in the deep, blue sea
I work hard every day
I come straight home at night
And no matter how hard I try
Y’know you never wanna treat me right
I’ve been down so long
You know, down don’t bother me
I’m gonna take all my troubles
And cast 'em in the deep, blue sea
I bought you a nice coat for Christmas
And a diamond ring
And now you’ve got the nerve to tell me My love don’t mean a thing
I’ve been down so long
'Til down don’t bother me
I’m gonna cast all my worries
And take 'em to the deep, blue sea
I work hard every day
I come straight home at night
And no matter how I try, I try
You never wanna treat me right
I’ve been down so long
You know, down don’t bother me
I’m gonna cast all my worries
And take 'em to the deep, blue sea
Tradução da letra
Estive em baixo tanto tempo.
Sabes, lá em baixo não me incomodes.
Estive em baixo tanto tempo.
Sabes, lá em baixo não me chateies vou ficar com todos os meus problemas
E lançá-los no fundo do mar azul
Trabalho duro todos os dias.
Venho directamente para casa à noite.
E não importa o quanto eu tente
Sabes que nunca me queres tratar bem
Estive em baixo tanto tempo.
Sabes, lá em baixo não me incomodes.
Vou levar todos os meus problemas
E lançá-los no fundo do mar azul
Comprei-te um casaco bonito para o Natal.
E um anel de diamantes
E agora tens a lata de me dizer que o meu amor não significa nada.
Estive em baixo tanto tempo.
'Til down don't bother me
Vou lançar todas as minhas preocupações
E leva-os para o mar azul e profundo
Trabalho duro todos os dias.
Venho directamente para casa à noite.
E por Mais que tente, eu tento
Nunca me queres tratar bem
Estive em baixo tanto tempo.
Sabes, lá em baixo não me incomodes.
Vou lançar todas as minhas preocupações
E leva-os para o mar azul e profundo