Cylia — Un monde à refaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un monde à refaire" de Cylia.
Letra
Quelque chose s'est brisé en moi,
Comme la rose que vient piquer le froid
De l'hiver, j'ai a peine ouvert les yeux,
Que dehors tout deviens sombre et silencieux
Comme déjà mort,
Quelque part un homme, un enfant
Pleure dans le noir
Mais personne n'entend sa prière,
Ce matin il a si faim, qu'il se tord
C'est toute une vie qui s'éteint
Et qu'on ignore
Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire
Je veux croire que mains qui se tend,
Peut changer l'histoire, sortir des innocents de l'enfer
J'ai besoin de ça pour vivre plus fort
Et ne pas me sentir envahit par le remord
Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire
Tradução da letra
Algo se quebrou em mim, como a rosa que vem para picar o frio do inverno, eu mal abri os olhos, que de fora, tudo se torna escuro e silencioso como o já morto, em algum lugar, um homem, uma criança chora no escuro, mas não se ouve a sua oração, esta manhã, ele está com tanta fome, que ele torce é toda uma vida que se apaga e o que nós não sabemos... não me diga nada, nem saiba e cale-se, não finja nada que eu não tenho que fazer quando contra as minhas mãos todos refazer...
Para refazer quero acreditar que as mãos que se estendem, podem mudar a história, sair dos inocentes do inferno Preciso disto para viver mais forte e não sentir-me invadido pelo remorso... não me diga nada, nem saiba e cale-se, não finja nada que eu não tenho que fazer quando contra as minhas mãos todos refazer...
Refazer