Cydal — Hollywood (feat. Luniz) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood (feat. Luniz)" de Cydal.
Letra
Once upon a time, steppin on the scene
A dope-related youngsta, rappin hella clean
A cool type of stance, don’t trip where he’s from
To make interestin it’s me Nummy-Num
I lived on Ave. what no one ever had
Broke wit no b-i's feelin hella sad
I lied
I stole
Always hella bold
But I make no progress, never reachin no goals
My potnas they used to, smash and bash
Talkin trash wit no remorse cappin on my raps
Even worse than that to make me feel low
They drunk all they Hin, and smoked all the dope
And girls used to say «Num you’re so cute»
«but you get’s no action cuz you have no loot»
Well one day walkin down Six-Duce
I seen a brother wit Shelly he’s lookin hella juiced
He said «Here ye here ye, check out my thang»
«if you can rap real good and got songs you can hang»
«I already got a rapper Dru Down I’m bout to start»
«you can rap on his tape if you can rip it apart»
So I ran home and wrote a new song
The tape went platinum it didn’t take hella long
Got a couple of checks and I, brokes out
Moved to Hollywood, now they think I sold out
Uh
When you makin mo mail then they could
Hatas think you goin Hollywood
Never would, Hollywood
When you move up out the hood
Hatas think you goin Hollywood
Uh-huh, uh-huh
Verse 2 *(T Luni)*
All right stop what ya doin
Cuz I’m about to ruin
The image of the game that ya used to
I look bummy
But peeps I’m makin money see
So yo world are you ready for me
Now gather 'round, I’m the new playa in town
If you got mo grip then me, then I lay you down
I drink up all the Hennessy you got on your shelf
So step aside, it’s time to introduce myself
I’m T the Luni
Surrounded by doobies
Condoms and groupies, love me more then they do Lucchi
(you do your thang)
An all the notches in the top ten
Please allow me to do it
I’m a freak, I like the girls wit the boom
I once got busy in the studio bathroom
I’m crazy
Straight gangsta mack
I only stay if baby got back
I’m serious
They wanna swallow me like licorice
I never faze back, girls they too ticklish
An wouldn’t ride no hoochie in the hood
They think I’m too good, rumor has it that I’m Hollywood
Verse 3 *(Cydal)*
I can’t be broke
I inhale too much bomb smoke
The game is savage, makin cabbage in the city of dope
When I’m home I’m writtin songs, an I don’t stop
Nobody step up, or press up, when I set up shop
I used to stand in the crowd, watch the dope fiends an wonder
Man who them fools in the ice cream van
That’s Nummy-Num and Yuk trick, don’t you hear the music?
Playas always haven’t, but playa hatas use it
Been out for the cash since the day I was born
Til I changed it, rearranged it to a street game form
I write a rhyme, anger feedin 'em
Every show you see me in
Deep in M.O.B., cuz ain’t no folks surviving greediness
Fiends being wild, so they need to be tamed
So I keep 'em all in shackles, cuz they gotta be chained
Then I’m back to the honey comb
Where hustlas get they money gone
Oakland ain’t no joke, we all no it ain’t no funny bone
A public enemy
Not even a friend of me
The Mobb, will stand beyond the click that y’all pretend to be
So don’t be givin me this and that about the hood
Cuz they know it’s all good
I never could go Hollywood
Verse 4 *(Yukmouth)*
I play the landlord, you be the apartment
You all know my name Smoke-A-Lot I gotta spark it
To get yo bitch started
Who roll the hardest
Me as the artist I gotta come out the largest
Yuk, I squat a Lexo’s an Num’s squattin Pala’s
It ain’t about who ballin cuz we all clockin dollas
That’s why
I packed as an eagle
People be lookin at me smokingly roll by bomb-beagles
Rap is like a kilo, of cocaine
Illegal business and we in this dope game
Buying so-an-so I’m a playa, I’m a mack
Huh, but to me you «geek-geek» off crack
I smoke sacks wit the purple heads around from the Town
Put that backyard boogie down
You puffin wit Yuk, you know I blow greenery
You wanna be like me the Ice Creamery
If yo ass ain’t know by now I hits the scenery
So cleanery, sittin on chrome eighteeneries
I smoke a beedie, a tampa to the wood
Mainly what I write is for the homies in the hood
Hollywood
Tradução da letra
Era uma vez, steppin na cena
Um jovem viciado, rappin está limpo.
Um tipo fixe de postura, não tropeces de onde ele é.
Para fazer o interesse é o meu Nummy-Num
Eu vivia na Av. o que nunca ninguém teve
Estou triste
Menti.
Eu roubei
Sempre ousado
Mas não faço progressos, nunca alcanço objectivos
Os meus potnas costumavam, esmagar e bater
A dizer asneiras sem remorsos cappin nos meus raps
Ainda pior do que isso para me fazer sentir baixo
Beberam tudo e fumaram toda a droga.
E as raparigas costumavam dizer: "Tu és tão giro.»
"mas tu não tens acção porque não tens saque»
Bem, um dia caminhamos pelo Six-Duce
Eu vi um irmão com a Shelly. ele parece muito animado.
Ele disse: "aqui estás tu, olha para a minha coisa.»
"se consegues rap muito bem e tens músicas que podes pendurar»
"Já tenho um rapper Dru, estou prestes a começar»
"podes gravar na cassete dele se a conseguires rasgar»
Então corri para casa e escrevi uma nova canção
A cassete ficou platina, não demorou muito.
Tenho um par de cheques e eu, brokes fora
Mudaram-se para Hollywood e agora acham que me vendi.
Uh
Quando você faz mo mail então eles poderiam
Hatas pensa que vais para Hollywood
Nunca o faria, Hollywood.
Quando subires para o bairro
Hatas pensa que vais para Hollywood
Uh-huh, uh-huh
Verso 2 *(T Luni)*
Está bem, pára o que estás a fazer.
Porque estou prestes a arruinar
A imagem do jogo que você costumava
Estou uma delícia.
Mas eu estou a ganhar dinheiro.
So yo world are you ready for me
Agora juntem-se, sou a nova playa da cidade.
Se tens mais força do que eu, então eu deito-te
Eu bebo todo o Hennessy que tens na tua prateleira
Por isso afasta-te, está na hora de me apresentar.
Eu sou o Luni
Rodeado de rabiscos
Preservativos e groupies, ama-me mais do que eles fazem Lucchi
(you do your thang)
An all the notches in the top ten
Por favor, permita-me fazê-lo.
Eu sou uma aberração, eu gosto das raparigas com o boom
Uma vez estive ocupado na casa de banho do estúdio.
Estou louco.
Straight gangsta mack
Só fico se o bebé voltar.
Estou a falar a sério.
Querem engolir-me como alcaçuz
Eu nunca me afasto de volta, meninas elas fazem cócegas demais
And wouldn't ride no hoochie in the hood
Dizem que sou Hollywood.
Verso 3 *(Cidal)*
Não posso ficar sem dinheiro.
Inalo muito fumo de bomba
O jogo é selvagem, fazendo repolho na cidade da droga
Quando estou em casa escrevo canções, e não paro
Ninguém se levanta, ou pressiona, quando eu montar a loja
Eu costumava ficar no meio da multidão, a ver os viciados da droga a maravilharem-se.
Homem que os tolos na carrinha dos gelados
Esse é o truque do Nummy-Num e do Yuk, Não ouves a música?
Os Playas sempre não o fizeram, mas os playa hatas usam-no.
Tenho andado à procura do dinheiro desde o dia em que nasci.
Até eu o mudar, reorganizá - lo para uma forma de jogo de rua
Escrevo uma rima, a raiva alimenta-os.
Cada espectáculo em que me vês
No fundo do M. O. B., Porque não há ninguém a sobreviver à ganância.
Os demónios são selvagens, por isso precisam de ser domados.
Por isso mantenho-os todos acorrentados, porque têm de ser acorrentados.
Depois volto ao pente de mel
Onde os hustlas arranjam, o dinheiro desaparece.
Oakland não é nenhuma piada, não é nenhum osso engraçado
Um inimigo público
Nem sequer um amigo meu.
O Mobb, vai ficar para além do clique que todos fingem ser
Por isso, não me dês isto e aquilo sobre o capuz.
Porque eles sabem que está tudo bem.
Nunca consegui ir para Hollywood
Versículo 4 *(Yukmouth)*
Eu faço de senhorio, tu és o apartamento.
Todos sabem o meu nome fumo-muito tenho que acendê - lo
Para começar a tua puta
Que rola o mais duro
Eu como artista tenho que sair do maior
Yuk, eu agacho um Lexo é um Num's squattin Pala's
Não é sobre quem ballin porque todos nós clockin dollas
É por isso
Fiz as malas como uma águia.
As pessoas estão a olhar para mim ardentemente a rolar por beagles de bombas.
Rap é como um quilo de cocaína.
Negócios ilegais e nós neste jogo da droga
Comprar so-an-so eu sou um playa, eu sou um mack
Huh, mas para mim você "geek-geek" fora crack
Eu fumo sacos com as cabeças roxas da cidade
Põe esse Boogie de quintal para baixo.
You puffin wit Yuk, you know I blow greenery
Queres ser como eu a Creamery de gelo
Se o teu rabo ainda não sabe, eu vou para o cenário.
So cleanery, sittin on chrome eighteeneries
Eu fumo um beedie, um tampa na madeira
Principalmente o que escrevo é para os manos do bairro.
Calcada