Cyborg Attack — Blutgeld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blutgeld" de Cyborg Attack.
Letra
Gier und Macht sind dein Motiv — ein Spiegel unserer Zeit…
…das Abbild — Deiner Eitelkeit !!!
Als Spiegelbild der Ignoranz — jagst du wie ein Tier In finstrer Nacht — dem
Geld hinterher…
…und schreist nach mehr …
Was menschlich war ist dir entgangen !!!
Siehst dich als Jäger — doch bist gefangen !!!
Im Netz von Korruption — Seit Ewigkeiten schon !!!
Und stehst du auch — im hellen Licht… Mit weissem Hemd — und Engelsgesicht…
Klebt das Blut doch an dir… und Deine Opfer — SIND WIR !!!
Ref
In deiner Welt bist du ein Held — der das Schicksal fest in den Händen hält !!!
Deine Gier ist deine Macht — Die meinen HASS entfacht !!!
Fanatisch jagst du — dem Geld hinterher
Gehst über Leichen — und willst nur noch mehr !!!
Denn das Tier in dir ERWACHT !!!
…bis zum Ende jener Nacht…
Jetzt Liegst du da — Dem Ende so nah !!!
Dein Blut es fliesst — über dich ergiesst…
Aus deinen Wunden — Hast deinen Meister gefunden !!!
Du warst das Tier — bis jene Nacht…
Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Dein Geist soll nun verwesen !!!
Dein Opfer heut bist DU gewesen…
Ref
In dieser Welt warst du ein Held — der sein Schicksal fest in den Händen hält…
Deine Gier war deine Macht — Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Besessen warst du — dem Geld hinterher
Gingst über Leichen — schriest nur nach mehr !!!
Nun dein Geist nie mehr erwacht…
Warst DEIN Opfer diese Nacht…
Tradução da letra
Ganância e poder são o seu motivo-um espelho do nosso tempo…
... a imagem - a tua vaidade !!!
Como um reflexo da ignorância-você caça como um animal na noite escura-o
Dinheiro depois…
... e chora por mais …
O que era humano escapou-te !!!
Vê - te como um caçador-mas estás preso !!!
Na teia da corrupção-já há séculos !!!
E tu ficas na luz brilhante ... de camisa branca e Cara De Anjo…
O sangue cola-se a ti... e os teus sacrifícios ... nós somos !!!
Referência
No seu mundo você é um herói-que tem o destino firmemente em suas mãos !!!
A tua ganância é o teu poder, que anima o meu ódio !!!
Fanaticamente persegues o dinheiro
Passar por cima de cadáveres-e só querer mais !!!
Porque a besta dentro de ti desperta !!!
... até ao fim daquela noite…
Agora estás aí deitado, tão perto do fim !!!
O teu sangue flui sobre ti…
Das tuas feridas, encontraram o teu mestre !!!
Eras a besta até aquela noite.…
Mas acendeu o meu ódio !!!
O teu Espírito vai agora deteriorar-se !!!
O teu sacrifício hoje, foste…
Referência
Neste mundo você era um herói-segurando seu destino firmemente em suas mãos…
A tua ganância era o teu poder, mas acendeu o meu ódio !!!
Estavas obcecado depois do dinheiro.
Passei por cima de cadáveres-só gritei por mais !!!
Agora a tua mente nunca acorda…
Foi a tua vítima esta noite.…