Cy Coleman — Join the Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Join the Circus" de Cy Coleman.
Letra
When the pill the doctor gave you turns your cold to the grippe
When a stitch to save nine others comes apart with a rip
When the rats invade your attic and start leaving your ship
Follow my tip, come away on a trip
Just join the circus like you wanted to, when you were a kid
Climb aboard before it moves on and you’ll thank your lucky stars you did
Go to bed in Minneapolis, wake up in PA
Pack your roll, your brush and your comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless your soul; you’ll never go home again
When the circus comes your way
When you’ve patches in your trousers and hole in your purse
When your nine to five it boring and your five to nine’s worse
When you sneeze instead of bless you, you get jeers and a curse
Don’t call a hearse, while you still got a cherce
Just join the circus like you meant to do, when you were so high
Pitch your troubles under a tent and you’re bound to lose ‘em by and by
Say so long to fair Schenectady greet sweet Santa Fe
Toss your hat and cane in a sack again
Shoulder your pack and then hitch up the shay
Kiss the cat and never look back again
When the circus comes your way
When the lady you’ve been courtin' weds your brother instead
When His Honour gives you thirty days on water and bread
When your bank accounts a million, but its all in the red
Don’t loose your head, pin this note to the bed
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless my soul; I’ll never go home again
When the circus comes my…
See that tent pole slowly start to rise
Circus — circus
Just to say the word electrifies
Circus — circus
Watch that tiger shaking hands like a pup there
That lady dancin' on a wire a million miles up there
That string of painted cars down Railroad Avenue
Circus — circus
Two pink paste boards say you’re going to
Circus — circus
Share the glad times and the woe with us
Pack you’re trunk and join the show with us
Roll from Maine to Kokomo with us
Mister Barnum say you’ll go with us
(spoken)
Alright dammit, why don’t we just leave it to the fates? Heads it’s yes,
Tails it’s no. Mr. Bailey you got yourself a partner!
(spoken)
We’ll be the biggest show in the country!
(spoken)
To the Greatest Show on Earth!
When the circus comes your way!
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, show me the way
Bless my soul; I’ll never go home again
From the day I joined the circus!
Be proud to say you joined the circus!
Step right this way and join the circus!
Just stick a banner in your hand — and
Join the circus like you wanted to
Like you always wanted to run — a — way!
Tradução da letra
Quando o comprimido que o médico te deu torna-te constipado.
Quando um ponto para salvar nove outros se separa com um rasgo
Quando os ratos invadirem o teu sótão e começarem a sair do teu navio
Segue a minha dica, sai numa viagem
Junta-te ao circo como querias, quando eras criança.
Sobe a bordo antes que ele se mova e vais agradecer às tuas estrelas da sorte que fizeste.
Ir para a cama em Minneapolis, acordar em PA
Arruma o teu rolo, a tua escova E o teu Pente outra vez.
Pronto para vaguear de novo, pronto para vaguear
Abençoada seja a tua alma, nunca mais voltarás para casa.
Quando o circo chegar
Quando tens remendos nas calças e buraco na bolsa
Quando os teus nove a cinco são chatos e os teus cinco a nove são piores
Quando espirras em vez de te abençoares, recebes troça e uma maldição.
Não chame um carro funerário, enquanto ainda tem um cherce.
Junta-te ao circo como querias, quando estavas tão pedrado.
Enfia os teus problemas numa tenda e vais perdê-los de vez em quando.
Diz adeus à bela Schenectady cumprimenta a doce Santa Fé
Atira o chapéu e a bengala num saco outra vez.
Carrega na tua mochila e depois amarra o shay.
Beija o gato e nunca mais olhes para trás.
Quando o circo chegar
Quando a senhora que cortejaste ao teu irmão em vez disso
Quando a sua honra lhe der trinta dias de água e pão
Quando o seu banco conta um milhão, mas está tudo no vermelho
Não percas a cabeça, prende este bilhete à cama.
Juntei-me ao circo como queria, quando era criança.
Subi a bordo antes de seguir em frente e podes apostar a tua vida que estou feliz por o ter feito.
Fui para a cama em Minneapolis, acordei em PA
Arrumei o meu rolo, a minha escova E o meu pente outra vez
Pronto para vaguear de novo, pronto para vaguear
Abençoada seja a minha alma, nunca mais voltarei para casa.
Quando o circo chegar…
Veja que o poste da tenda lentamente começa a subir
Circo-circo
Só para dizer que a palavra electrifica
Circo-circo
Vê aquele Tigre a apertar as mãos como um cachorro.
Aquela senhora a dançar num fio a milhões de quilómetros dali.
Aquela série de carros pintados na Avenida Railroad
Circo-circo
Duas tábuas de pasta cor-de-rosa dizem que vais
Circo-circo
Compartilhe os tempos felizes e o sofrimento conosco
Faz as malas e junta-te a nós.
Role from Maine to Kokomo with us
O Sr. Barnum diz que vai connosco.
(falado)
Está bem, raios, porque não deixamos isso para o destino? Cara, sim.,
Coroa é não. Sr. Bailey, arranjou um parceiro!
(falado)
Seremos o maior espectáculo do país!
(falado)
Ao maior espectáculo da Terra!
Quando o circo chegar!
Juntei-me ao circo como queria, quando era criança.
Subi a bordo antes de seguir em frente e podes apostar a tua vida que estou feliz por o ter feito.
Fui para a cama em Minneapolis, acordei em PA
Arrumei o meu rolo, a minha escova E o meu pente outra vez
Pronto para andar de novo, Mostra-me o caminho
Abençoada seja a minha alma, nunca mais voltarei para casa.
Desde o dia em que me juntei ao circo!
Orgulha-te de dizer que te juntaste ao circo!
Venham por aqui e juntem-se ao circo!
Enfia um estandarte na tua mão e ...
Junta-te ao circo como querias.
Como sempre quiseste fugir!