Cy Coleman — Bigger Isn't Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigger Isn't Better" de Cy Coleman.
Letra
I’m General Thumb, just come to town
A Yankee doodle-dandy
I’ve at' your scrapel, washed it down
With just a nip of brandy
The mayor made me presence rare
The ladies did salute me
First rate I am, they all declare
And all my poses suit me
My success should open up your eyes
Don’t judge nothing just by shape or size
Bigger isn’t better
Taller isn’t braver
Stronger isn’t always wise
Smaller isn’t necessarily the lesser
Guts can come in any size
Lady luck can favor
Just a little shaver
Over one who’s 6-foot-3
Brains in any tussle
Mops the floor with muscle
Bet your life I’m glad I’m me
Bigger isn’t keener
Larger isn’t bolder
Higher might be low inside
When you need to lean upon a friendly shoulder
Narrow’s just as good as wide
See the mighty lion sittin there and crying bitten by a tiny flea
Mammoth was colossal what’s he now? A fossil!
Bet your life I’m glad I’m me
What’s strong in bulk may lag along
In brains and heart
That handsome hulk might be a Lilliputian mentally
Provin' consequently…
Though he shows his shoulders twice as big as boulders
If the brain’s a tiny pea
When you’re in a pickle
He ain’t worth a nickel
Bet your life I’m…
Bet your life I’m glad I’m me
(spoken)
Ladies and Gentlemen together for the first time, Mister PT Barnum’s two star
attractions -- General Tom Thumb and Jumbo!
The dinosaur’s no more, the dear old dodo’s dead
But right there on that floor some ant will still be treadin' after Armageddon
Measuring a hero, weight is less than zero
Height ain’t worth a hoot in hell
Show me any hunk of man to match the spunk of
Tiny Tim or Little Nell
Giants look so awesome folks are scared to cross em'
None the less I guarantee
Small as Yankee Doodle if he’s in the moodle beat the whole
Caboodle using just his noodle…
Bet your life I’m glad I’m me!
Tradução da letra
Sou o General Thumb, venha à cidade.
Um Yankee doodle-dandy
Eu tenho o teu scrapel, lavei-o
Com apenas um gole de brandy
O presidente da câmara fez-me a presença rara.
As senhoras saudaram-me
De primeira categoria que sou, todos declaram
E todas as minhas poses ficam-me bem
O meu sucesso deve abrir os teus olhos
Não julgues nada apenas pela forma ou tamanho
Maior não é melhor
Mais alto não é mais corajoso
Mais forte nem sempre é sábio
Menor não é necessariamente menor
Tripas podem vir em qualquer tamanho
A sorte pode favorecer
Só uma pequena máquina de barbear.
Mais de um com 1,80 m.
Cérebros em qualquer luta
Corta o chão com músculo
Aposto a tua vida que estou feliz por ser eu
Maior não é melhor
Maior não é mais ousado
Mais alto pode ser baixo por dentro
Quando precisas de te apoiar num ombro amigo
Estreito é tão bom quanto largo
Vejam o poderoso leão sentado ali a chorar mordido por uma pequena pulga
O mamute era colossal. o que é que ele é agora? Um fóssil!
Aposto a tua vida que estou feliz por ser eu
O que é forte em massa pode demorar ao longo
No cérebro e no coração
Aquele belo hulk pode ser um liliputiano mentalmente
Provin ' consequently…
Apesar de mostrar os ombros duas vezes maiores que pedras
Se o cérebro é uma ervilha pequena
Quando estás em apuros
Ele não vale um centavo.
Aposto a tua vida que sou…
Aposto a tua vida que estou feliz por ser eu
(falado)
Senhoras e Senhores juntos pela primeira vez, as duas estrelas do Sr. PT Barnum
atrações ... General Tom Thumb e Jumbo!
O dinossauro já não existe, o querido Dodô está morto.
Mas ali mesmo no chão alguma formiga ainda estará a pisar depois do Armagedão.
Medir um herói, o peso é inferior a zero
A altura não vale nada no inferno
Mostra-me qualquer pedaço de homem para igualar a coragem de
Tiny Tim ou Little Nell
Os Giants estão tão fantásticos que as pessoas têm medo de atravessá-los.
No entanto, garanto-te
Pequeno como o Yankee Doodle se ele está no moodle beat the whole
Caboodle usando apenas a sua massa…
Aposto a tua vida que estou feliz por ser eu!