C.V. Jørgensen — På Den Trettende Dag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "På Den Trettende Dag" de C.V. Jørgensen.
Letra
I henved tretten dage i træk nu
Har regnen bare pisket ned
Som spyd & stiletter i metermål
& det bli’r hårdnakket ved
Jeg sidder indendørs i mit fængsel
& afsoner den dom jeg fik
Fordi jeg upåagtet slog tiden ihjel
— i et mikroskopisk øjeblik
Jeg keder mig ihjel
For egen regning & selvom du
Med vilje lader mig vinde i Ludo
Mastermind & hva' ved jeg
Hænger det mig langt ud af halsen
For jeg taber mit ansigt
Hvergang jeg er i selskab med dig
Jeg er led & ked & temmelig træt af
Al den indendørs aktivitet
Vi lægger for dagen i et omfang
Jeg ikke på noget tidspunkt før har set
-udført med den intensitet
Alle isolerer sig i plastik
& med paraply under hver deres sky
Massiv som var den af bly
& ingen husker længere
Hvordan det nu var solen så ud
Når vi ser bort fra de få
Der bedrevidende påstår at solen den var blå
Det forlyder ude i byen fra min kilde
Som er af den pålideligste art
At vi først vil blive benådet
& vi er netop mig & så min cellekammerat
— når alt igen bli’r soleklart
Tradução da letra
Por cerca de treze dias seguidos
A chuva acabou de cair
Como arpões e saltos em metros
fica teimoso
Estou sentado dentro de casa na minha prisão.
a cumprir a sentença que recebi
Porque não prestei atenção a matar tempo.
- num momento microscópico.
Estou aborrecido de morte.
À sua própria custa e mesmo que
Intencionalmente deixa-me ganhar em Ludo
Mastermind & what do I know
Isso pendura - me longe do meu pescoço
Porque estou a perder a cara
Sempre que estou contigo
I'M led & sorry & pretty tired of
Toda a actividade interior
Mostramos até certo ponto
Nunca tinha visto
- realizado com a intensidade
Todos eles se isolam em plástico
& com guarda-chuva sob cada uma das suas nuvens
Sólido como de chumbo
& já ninguém se lembra
Como era o sol
Deixando de lado os poucos
Quem melhor sabe que o sol era azul
Foi relatado na cidade pela minha fonte.
Que é do tipo mais confiável
Que primeiro seremos perdoados
somos apenas eu e então meu companheiro de cela
- quando tudo voltar a ficar claro