C.V. Jørgensen — I En Blågrå Kupé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I En Blågrå Kupé" de C.V. Jørgensen.
Letra
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
& han ta’r toget ind til City hver dag
Gemmer sit ansigt så godt han ka'
Bag et slør fra dagens første Havanna
Han ligner til forveksling alle andre i kupé'en
Der til gengæld ligner koksgrå lig
& sidder pænt på række som på bunden af en grav
Mens station efter station bare suser forbi
Computer Charlie
Ved lige nøjagtig hvem & hvor han er
En anonymitet anbragt på fastlagte skinner & spor
Computer Charlie tilbagelægger sit halve liv
I et spøgelsestog på vej til & fra kontor
& det uden at sige et eneste fornuftigt ord
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
Måske lidt overset & derfor meget støvet
En museumsgenstand man ikke værdiger et blik
Fordi den gør en så fantastisk bedrøvet
Det er ikke til at se det hvis man ikke lige ved det
Men nu ved jeg det tilfældigvis godt
Den fremmedgjorte mand Charlie førhen var
Er nu forvandlet til en noget usikker human robot
Computer Charlie
Er godt på vej til helt at sygne hen
I en blågrå kupé hvor alt & alle kun er med som fyld
Computer Charlie verden venter på netop dig
Men du bli’r hvor du er af frygt & for en sikkerheds skyld
Tradução da letra
Computador Charlie
É um homem comum
Ele apanha o comboio para a cidade todos os dias
Escondendo a cara o melhor que pode.
Por detrás de um véu da primeira Havana de hoje
Ele parece-se com toda a gente no compartimento.
Que por sua vez parecem cadáveres cinzentos de Coca
senta-se bem numa linha como no fundo de uma sepultura
Enquanto a estação atrás da estação a passar
Computador Charlie
Saber exatamente quem e onde ele está
Um anonimato colocado em carris e vias fixas
O computador Charlie tem metade da vida dele.
Num comboio Fantasma A Caminho do Escritório
sem dizer uma única palavra sensata
Computador Charlie
É um homem comum
Talvez um pouco negligenciado e, portanto, muito poeirento
Uma peça de museu que não valoriza um olhar
Porque te faz tão incrivelmente triste
Você não pode ver se você não sabe
Mas agora eu sei
O Alienado homem que Charlie costumava ser
Está agora transformado num robô humano algo inseguro.
Computador Charlie
Está bem no caminho para definhar completamente
Num compartimento Azul-cinzento onde tudo e todos só estão cheios
O computador Charlie world está à tua espera.
Mas você fica onde está por medo e apenas no caso